+7 (831) 262-10-70

+7 (831) 280-82-09

+7 (831) 280-82-93

+7 (495) 545-46-62

603000 Rusko, Nižní Novgorod, ul. B. Pokrovskaya 42Б

Provozní hodiny: po-pa: 9:00 - 18:00 (GMT+3)

Volná pracovní místa u překladatelské agentury: externí překladatel, sazeč textů.

Volná pracovní místa u naší překladatelské agentury v Nižním Novgorodu.

Externí překladatel

Požadavky:
- Překladatelská praxe nejméně 3 roky;
- Znalosti na odborné úrovni cizích jazyků a svého mateřského jazyka;
- Znalost odborné slovní zásoby v rámci své specializace;
- Pozornost a přesnost.

Přednost se dává překladatelům, které vlastní živnostenské oprávnění.

Platové sazby jsou závislé na jazyku, tematice a na kvalitě práce a projednávají se po vyplnění dotazníku a splnění testového úkolu. Objem textu testového úkolu nepřesahuje 1500-1800 znaků.

Pravidla pro úpravu překladů a odpovědi na dotazy často kladené externími překladateli lze najít zde.

Žádáme o stažení dotazníku překladatele a o zpětné zaslání vyplněného dotazníku na al.larin@mail.ru. Dále můžete vyplnit dotazník překladatele na našem fóru a zaslat odkaz na něj na výše uvedenou adresu.

Sazeč textů (externí)

Požadavky:
- Zkušenost se sázením originálních maket polygrafické produkce nejméně 3 roky;
- Možnost předložení výsledků v jednom z následujících formátů: QuarkXPress 6.0, Adobe PageMaker 6.52, Adobe InDesign CS2, Adobe Acrobat;

Váš životopis na pozici sazeče textů zasílejte prosím na adresu vac@alba-translating.ru.