+44-20-8154-3721

+7-831-262-10-70

+7-495-545-46-62

71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ

42 B, ul. B. Pokrovskaya, Nizhny Novgorod, Russia, 603000

office 213, 8/1, ul. Nametkina, Moscow, Russia, 117420

Du lundi au vendredi de 9 à 18 heures (GMT+3)

 

Les compétences de l’agence de traduction sont constituées par l’expérience de nos collaborateurs. Nous travaillons sur le marché de services de traduction et d’interprétation depuis plus de 10 ans. Durant cette période, nous avons acquis une riche expérience de la réalisation des projets dans de multiples domaines et de complexité différente.

Logiciels mis en place

La mise en place des logiciels spécialisés permet d’automatiser l’exécution des opérations de routine et de diminuer le risque d’erreurs dû au facteur humain. Dans cette rubrique sont présentés les logiciels spécialisés que nous utilisons dans notre travail.

Domaines de spécialisation

Au fil de notre travail, nous avons acquis l’expérience dans de différents domaines. Lors de la distribution des tâches entre les spécialistes, leurs domaines de spécialisation sont obligatoirement pris en compte. Un relecteur expérimenté assure la vérification une fois la traduction terminée. Grâce à cette approche professionnelle, nous pouvons assurer la réalisation rapide des projets avec les résultats de la plus haute qualité. Cette rubrique présente les particularités de travail avec les textes qui se rapportent aux domaines de spécialisation différents.

LANGUES

La langue est un système de codage et de transmission de l’information, une norme en quelque sorte. Les langues modernes sont tellement difficiles qu’elles demandent des efforts considérables pour les maîtriser. C’est pourquoi la communication internationale et interculturelle devient presqu’impossible sans intermédiaire des traducteurs et des interprètes. C’est le métier qui vient de la nuit des temps et qui est, aujourd’hui comme jamais, un métier d'actualité. Les systèmes de traduction automatique les plus sophistiqués ne peuvent toujours pas assurer une qualité comparable au travail d’un traducteur expérimenté. Cette rubrique du site contient des renseignements utiles relatifs à chacune des langues traduites par notre agence.