Les traductions de la langue slovène en russe
Les employés du bureau de traduction «Alba» possèdent une expérience et les connaissances nécessaires de travail avec les documents en langue slovène.
La langue slovène (slovenski jezik, slovenščina) appartient à la branche d’ouest des langues slaves du sud. Plus de 2 millions personnes parlent la langue slovène. Certainement, la partie principale de locuteurs natifs habite en Slovénie.
La langue slovène comprend plus de 40 dialectes qui se divisent en 8 groupes essentiels: koroch, primor, goren, rovtar, dolen, chtayer, pannon et kotchev.
L’alphabet slovène est basé sur le graphique latin, il comprend 25 lettres avec 3 lettres supplémentaires: Č, Š, Ž. De plus on utilise trois digraphes en écriiture: NJ, LJ et DŽ.
On distingue:
• la langue mixte (zborni jezik) qui comprend la langue littéraire de l’école, du théâtre et d’autres,
• la langue commune ou la langue parlée -de livre (splošno ali knjižnopogovorni jezik): la version de langue parlée-littéraire;
• les langues parlées régionales.
Les faits intéressants sur la langue slovène
• La langue slovène a beaucoup de germanismes.
• La langue slovène est la seule langue slave où le double chiffre s’est conservé.
• La langue slovène a été nommée autrefois «khoroutansky».
