Les traductions de la langue tadjik
Bureau de traduction «Alba» offre des services de traduction du tadjik en langue russe, ainsi que du russe en tadjik.
Le tadjik est la langue nationale de la République de Tadjikistan. Outre cela, elle est répandue sur le territoire de l’Ouzbékistan, ses locuteurs natifs habitent au Kazakhstan et en Kirghizie. Certains dialectes sont à rencontrer en l’Afganistan et même en République populaire de Chine.
La langue tadjik appartient au sous-groupe perse du groupe iranien du sud-ouest de la famille de langues indo-européennes. Elle a été formée sur la base des langues farsi et des dialectes iraniens de l'est.
A présent la langue tadjik comprend quatre groupes de dialectes:
1. dialectes du nord,
2. dialectes centraux,
3. patois du sud,
4. patois du sud-est.
Faits intéressants sur la langue tadjik
• La langue tadjik a utilisée l’alphabet cyrillique pour écriture, cependant avant 1939 on avait utilisé la graphie arabe.
• L’alphabet tadjik comprend les signes cyrilliques plus les signes complémentaires liés à la particularité de la phonétique de la langue. 35 signes au total.
• La langue tadjik est utilisée aussi par les Tsiganes de l’Asie Centrale, par les Juifs de Boukhara, les arabes de l’Asie Centrale et par d’autres groupes ethniques de l’Asie Centrale.
