+7 (831) 262-10-70

+7 (831) 280-82-09

+7 (831) 280-82-93

+7 (495) 545-46-62

42Б, ul. B. Pokrovskaya, Nizhny Novgorod, Russia, 603000

Lundi au vendredi de 9 à 18 heures (GMT+3)

Les traductions de la langue ouzbek en langue russe

Les traductions de la langue ouzbek en langue russe

Bureau de traduction «Alba» offre des services en matière de traductions russe-ouzbek et ouzbek-russe. Des professionnels ayant une grande expérience de travail, une riche pratique en matière de traduction des documents personnels (passeports, certificats de naissance, diplômes, brevets) travaillent chez nous.

La langue ouzbek est la langue nationale de la République d’Ouzbékistan. Selon les données le plus récentes presque 25 millions de personnes parlent ouzbek comme en Ouzbékistan, ainsi qu' au-delà de ses frontières.

La langue ouzbek a un grand nombre de dialectes ce qui complique la définition de son appartenance à tel ou tel groupe de langues. Cependant du point de vue de grammaire et de lexique la langue ouzbek est la plus proche des langues turques.

La langue ouzbek littéraire moderne est basée sur les dialectes de la vallée de Fergana. Elle se caractérise par une disharmonie originale et unique des voyelles qu’on a essayé de tuer par la méthode artificielle, mais cela n’a mené à rien.

On distingue quatre dialectes de la langue ouzbek:
• les dialectes du nord du Kazakhstan: ikansko-karaboulaksky, karamourtsky;
• les dialectes du sud de la partie centrale et orientale de l’Ouzbékistan et de l’Afghanistan du nord: de Tachkent, de Fergana, de Samarkand et de Boukhara et de Tourkestan-Tchimkent;
• dialecte de Khoresm;
• dialectes des Kyptchaks.