+7 (831) 262-10-70

+7 (831) 280-82-09

+7 (831) 280-82-93

+7 (495) 545-46-62

603000 Rusija, grad Nižnji Novgorod, ul. B. Pokrovskaya 42 B

Pon-pet: od 09:00 do 18:00 (GMT+3)

Prevođenje dokumenata na ruski jezik

Prevođenje dokumenata na ruski jezik

Naša agencija pruža pevođenje osobnih isprava, potrebnih za podnošenje bilo kojim nadležnim tijelima Ruske Federacije i stranih država s kasnijom ovjerom ili bez nje (prevođenje dokumenata za dobivanje boravišne dozvole ili državljanstva, prevođenje dokumenata za putovanje u inozemstvo i emigraciju, prevođenje dokumenata za sklapanje braka ili studiranje u inozemstvu, prevođenje dokumenata za veleposlanstva i sl.).

prevođenje uputaNama se najčešće obraćaju sa zahtjevom za obavljanje prijevoda sljedećih osobnih isprava na ruski jezik:
- prevođenje putovnice;
- prevođenje rodnog lista, vjenčanog lista, uvjerenja o razvodu braka, smrtovnice;
- prevođenje diplome, maturalne svjedodžbe, indeksa, uvjerenje o prepisu ocjena;
- prevođenje potvrde o zaposlenju, radne knjižice, uvjerenja o nekažnjavanju;
- prevođenje vojne knjižice;
- prevođenje mirovinske knjižica;
- prevođenje dozvole za putovanje djeteta u inozemstvo;
- prevođenje dokumenata za usvajanje.Prevođenje osobnih isprava na ruski jezik, uključujući prevođenje za veleposlanstvaPrevođenje osobnih isprava na ruski jezik, uključujući prevođenje za veleposlanstva

Dobro uspostavljena tehnologija prevođenja dokumenata na ruski i strani jezik i postojanje provjerenih šablona oblikovanja omogućuje nam prevođenje manjih dokumenata na dan podnošenja zahtjeva (izuzimajući vrijeme, potrebno za ovjeru prijevoda osobnih isprava kod javnog bilježnika). Naša odgovornost za kvalitetu prijevoda osobnih isprava potvrđuje se javnobilježničkom ovjerom potpisa prevoditelja. Pritom, za razliku od drugih prevoditeljskih agencija, mi ne primoravamo naše klijente da čekaju u redovima kod javnog bilježnika. Ovjereni prijevod osobnih isprava također dobijate u poslovnici naše agencije.

Također smo spremni ponuditi Vam korištenje usluge ovjeru prevedenih osobnih isprava pečatom Apostille.

Za javnobilježničku ovjeru prijevoda osobnih isprava potreban je jedan radni dan. Zahtjevi ruskih javnobilježničkih glede oblikovanja dokumenata možete pročitati ovdje.