Übersetzungen von persönlichen Dokumenten

Unser Übersetzungsbüro erbringt Leistungen bei der Übersetzung von persönlichen Dokumenten zur Einreichung in jede Behörde der Russischen Föderation und im Ausland mit nachfolgender notarieller Beglaubigung bzw. ohne sie (Übersetzung der Dokumente zur Erhaltung eines Aufenthaltserlaubnisses oder Staatsbürgerschaft, Übersetzung der Dokumente für Ausreise und Emigration, Übersetzung der Dokumente für Registrieren der Ehebegründung oder Studium im Ausland etc.)

Am häufigsten werden Übersetzungen von folgenden persönlichen Dokumenten bei uns bestellt:
- Übersetzungen von Pässen;
- Übersetzungen von Lebenszeugnissen, Ehebescheinigungen, Scheidebriefen, Sterbeunrkunden;
- Übersetzungen von Diplomen, Reifezeugnissen, Studienbüchern, akademischen Bescheinigungen;
- Übersetzungen von Arbeitsbescheinigungen, Arbeitsbüchern, Bescheinigungen über das Fehlen einer Vorstrafe;
- Übersetzungen von Wehrpässen;
- Übersetzungen von Rentnerscheinen;
- Übersetzungen von Ausreiseeinwilligungen der Kinder nach Ausland.

Das eingerichtetes Übersetzungsverfahren der persönlichen Dokumente und zeitbewährte Muster lassen uns die nicht umfangreichen Dokumente am Tag der Bestellung (ohne Zeit der notariellen Beglaubigung der übersetzen Dokumente) übersetzen. Unsere Verantwortung für die Qualität der übersetzten persönlichen Dokumente wird durch die notarielle Beglaubigung der Unterschrift der Übersetzerin (des Übersetzers) bestätigt. Dabei lassen wir unsere Kunden, im Unterschied zu anderen Übersetzungsbüros, im Wartezimmer des Notariats nicht sitzen. Notariell beglaubigte Übersetzungen der persönlichen Dokumente bekommen Sie direkt in unserem Büro.

Wir bieten Ihnen auch das Apostillieren der übersetzten persönlichen Dokumente an.

Die für die notarielle Beglaubigung der übersetzten persönlichen Dokumente erforderliche Zeit beträgt einen Arbeitstag. Die Anforderungen der russischen Notariate an die Ausfertigung eines Dokumentes können Sie hier lesen.