Translation of personal documents from English into Russian
Our bureau offers translation of personal documents required for submission to any authority in the Russian Federation and foreign states with subsequent notary certification or without (Russian translation of documents for green card and citizenship, translation of documents for visits abroad and emigration, translation of documents for marriage registration or study in Russia, etc.).
Our translation bureau most receives the orders for Russian translation of the following personal documents:
- translation from Russian into English of passport, customs documents, driver's licenses, immigration papers, medical records;
- translation from English into Russian of birth certificate, marriage certificate, divorce certificate, death certificate, adoption papers;
- translation from Russian into English of diploma, record book, academic certificate, academic record, academic transcript;
- translation from English into Russian of certificate from work place, labor book, absence of conviction certificate, police records;
- translation from Russian into English of military identity card;
- translation from English into Russian of pension book, financial records, real estate deeds, leases, wills;
- translation from Russian into English of permit for a minor going abroad.
The tested technology of Russian translation of personal documents and availability of long-used document samples helps us translate small documents on the same day (not including the time needed for notarized certification of translation of personal document). Our responsibility for the translation quality of personal documents is confirmed by notary certification of a translator's signature. Yet, contrary to many other translation bureaus, we do not keep customers waiting in queues for notaries' offices. Certified translation of personal documents will be given to you in the office of our translation bureau.
We are also ready to offer you apostile services for your translated personal documents.
The time needed for notarized certification of personal document translation is one working day. You will find the requirements set out by the Russian notary offices here.