Порядок, условия и стоимость проставления апостиля (легализации): Германия
Уполномоченные органы:
| 1. Федеральные органы |
|
|
а) Документы всех органов федеральной власти и судов (кроме документов, упомянутых в пункте b).
|
Федеральное административное ведомство в Кёльне
|
|
b) Документы Федеральных патентных судов и Германских патентных ведомств
|
Президент Германского патентного ведомства
|
|
2 Земли
|
|
|
а) Документы, выданные органами управления юстиции, действительными судами (судами по гражданским и уголовным делам) и нотариусами
|
Министерство (Сенатор) юстиции
Председатели земельных и участковых судов
|
|
Документы, выданные всеми административными органами управления (за исключением органов юстиции)
|
Министерство (Сенатор) внутренних дел
Начальник окружного управления (Начальник административного округа)
|
|
с) Документы, выданные другими судами (сравните с пунктом а))
|
Министерство (Сенатор) внутренних дел
Начальник окружного управления (Начальник административного округа)
Министерство (Сенатор) юстиции
Председатели земельных и участковых судов
|
С воссоединением Германии 3 октября 1990 на территории Бранденбурга, Мекленбург-Западной Померании, Саксонии, Тюрингии за проставление апостиля отвечают уполномоченные органы этих Земель:
|
а) для документов, выданных органами управления юстиции, действительными судами (судами по гражданским и уголовным делам) и нотариусами
|
Министерства юстиции и председатели земельных и участковых судов
|
|
b) для документов, выданных всеми административными органами управления (за исключением органов юстиции)
|
Министерства внутренних дел, а также начальники окружных управлений (правительство (администрация) округа) и земельное административное ведомство (Тюрингия)
|
|
с) для документов, выданных другими судами, отличными от действительных судов (сравните с пунктом а))
|
Министерства внутренних дел, начальники окружных управлений (правительство (администрация) округа), министерства юстиции, а также председатели земельных и участковых судов.”
|
Декларация от 2 августа 2004:
Компетентными для выдачи сертификатов в земле Баден-Вюртемберг являются:
1. Министерство юстиции в отношении официальных документов, выданных самим министерством юстиции, Верховным судом федеральной земли, а также прокуратурой, выступающей в качестве Верховного суда федеральной земли;
2. Председатель земельного суда (суда 1 инстанции) в отношении официальных документов, выданных другими судами округа, прокуратурой, органами, которым были делегированы задачи земельных судов, нотариальными которами и окружными нотариусами, и других документов, выданных в связи с отправлением правосудия;
3. Окружные советы города Тюбинген в отношении официальных документов, выданных министерствами, за исключением документов, выданных Министерством юстиции*;
4. Окружные советы в отношении официальных документов, выданных в их округах любыми другими административными органами и судами всех инстанций судебной системы за исключением действительных судов.
Контактная информация:
|
Адрес:
|
Федеральное административное ведомство
Bundesverwaltungsamt
Barbarastr. 1
50735 Кёльн
Германия
|
|
Телефон:
|
01888 358-0 или +49 (221) 758-0 / 01 88 83 58-40 26 / 01 88 83 58-40 24
|
|
Факс:
|
01888 358-2823 или + 49 (221) 758-2823
|
|
E-mail:
|
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
|
|
Официальный сайт:
|
http://www.bva.bund.de (только на немецком языке)
|
|
Адрес:
|
Президент Германского патентного ведомства
Германское ведомство по патентам и товарным знакам
Zweibrückenstraße 12
80331 Мюнхен
Почтовый адрес:
Deutsches Patent- und Markenamt
80297 Мюнхен
Германия
|
|
Телефон:
|
+49 (89) 21 95-0
|
|
Факс:
|
+49 (89) 21 95-22 21
|
|
E-mail:
|
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
|
|
Официальный сайт:
|
http://www.dpma.de (только на немецком языке)
|
|
Стоимость апостиля:
|
Плата устанавливается в соответствии с важностью документа. Минимальный расход, понесенный лицом, подающим заявление, составляет 10 евро и максимальный - 130 евро. В среднем взносы варьируются от 10 до 20 евро.
|
|
Полезные ссылки:
|
Министерство иностранных дел: http://www.auswaertiges-amt.de (только на немецком языке)
Федеральное административное ведомство: http://www.bva.bund.de/aufgaben/.../ (только на немецком языке)
|
|
www.alba-translating.ru |