+7 (831) 262-10-70

+7 (831) 280-82-09

+7 (831) 280-82-93

+7 (495) 545-46-62

НИЖНИЙ НОВГОРОД, ПЛ. ГОРЬКОГО, 4/2, ЭТАЖ 3, ОФИС 6

ПН–ПТ 09:00–18:00

Вакансии бюро переводов: удаленный переводчик, верстальщик.

Вакансии бюро переводов «Альба»

Мы стремимся к тому, чтобы стать надежным и постоянным партнером для наших внештатных сотрудников: переводчиков, редакторов, корректоров и верстальщиков.

- Большинство наших клиентов обращаются к нам регулярно. Благодаря этому мы можем обеспечить постоянную загрузку сотрудников заказами.
- Наши специалисты всегда готовы бесплатно проконсультировать Вас по любым вопросам, возникшим при работе с программным обеспечением.
- Наши менеджеры переводческих проектов обеспечивают подробные и понятные инструкции, глоссарии, вспомогательные материалы. Вы всегда можете обратиться к ним, если необходимо уточнить какой-либо вопрос у заказчика. Также они предоставят подробную обратную связь с оценкой качества выполненных вами заданий.
- Все выставленные счета оплачиваются в течение 5 рабочих дней с момента выставления счета (но не ранее 10 рабочих дней с момента завершения работы над заказом). Оплата не зависит от того, оплатил ли нам работу конечный заказчик.

Внештатный переводчик

Требования:
- опыт работы переводчиком не менее 3-х лет;
- профессиональное владение иностранным и родным языком;
- знание тематической лексики в рамках своей специализации;
- внимательность и аккуратность.

Предпочтение отдается переводчикам, имеющим статус индивидуального предпринимателя на территории России. Справочную информацию по поводу регистрации в качестве индивидуального предпринимателя можно найти здесь.

Ставки оплаты зависят от языковой пары, тематики и качества работы, и обсуждаются после заполнения анкеты и выполнения тестового задания. Объем тестового задания не превышает 1500-1800 знаков.

Тестовые задания можно скачать по следующим ссылкам:

Английский Немецкий Французский
Испанский Итальянский Русский
Болгарский Чешский Польский
Португальский Румынский (молдавский)  

Достаточно выполнить тестовое задание по любой одной тематике. Если Вы не нашли на этой странице тестовое задание по нужному языку или тематике, Вы можете запросить его в письме при отправке анкеты.

Просим скачать анкету переводчика и отправить ее на адрес vac@alba-translating.ru.

Внештатный верстальщик

Требования:
- Опыт верстки оригинал-макетов полиграфической продукции не менее 3-х лет;
- Возможность предоставления результатов в одном из следующих форматах: QuarkXPress 6.0, Adobe PageMaker 6.52, Adobe InDesign CS2, Adobe Acrobat;

Резюме на вакансию верстальщика просьба направлять на электронный адрес vac@alba-translating.ru.