Сопоставление меню в MS Word 2003 и 2007 / 2010

После перехода с MS Word 2003 на новые версии 2007 / 2010 многие пользователи сталкиваются с проблемой поиска привычных команд. Приведенная ниже таблица поможет в таких случаях сэкономить много времени.

Меню Файл

Word 2003	Word 2007
Создать	Кнопка Office-Создать
Открыть	Кнопка Office-Открыть
Закрыть	Кнопка Office-Закрыть
Сохранить	Панель быстрого доступа-Сохранить или Кнопка Office-Сохранить
Сохранить как	Кнопка Office-Сохранить как
Параметры страницы	Разметка страницы-Параметры страницы-Параметры страницы
Предварительный просмотр	Кнопка Office-Печать-Предварительный просмотр
Печать	Кнопка Office-Печать-Печать
Свойства	Кнопка "Office"-Подготовить-Свойства
Недавно использовавшиеся документы	Кнопка Office-Недавно использовавшиеся документы
Выход	Кнопка Office -Выход

Меню Правка

Word 2003	Word 2007
Отменить	Панель быстрого доступа - Отменить
Вернуть	Панель быстрого доступа - Вернуть
Вырезать	Главная-Буфер обмена - Вырезать
Копировать	Главная - Буфер обмена - Копировать
Буфер обмена Office	Главная - Буфер обмена - Буфер обмена Office
Вставить	Главная - Буфер обмена - Вставить
Специальная вставка	Главная - Буфер обмена - Вставить - Специальная вставка
Вставить как гиперссылку	Главная - Буфер обмена - Вставить - Вставить как гиперссылку
Очистить-Форматы	Главная - Шрифт - Очистить формат
Выделить все	Главная - Редактирование - Выделить - Выделить все
Найти	Главная - Редактирование - Найти
Заменить	Главная - Редактирование - Заменить
Перейти	Главная - Редактирование - Найти и выделить - Перейти

Меню Вид

Word 2003	Word 2007
Обычный	Вид-Режимы просмотра документа -Черновик
Веб-документ	Вид - Режимы просмотра документа - Веб-документ
Разметка страницы	Вид - Режимы просмотра документа - Разметка страницы
Режим чтения	Вид - Режимы просмотра документа - Режим чтения
Структура	Вид - Режимы просмотра документа - Структура
Область задач	Некоторые кнопки вызова диалогового окна открывают область задач. Например, кнопка вызова диалогового окна в группе Стили на вкладке Главная открывает область задач Стили.
Линейка	Вид - Показать или скрыть - Линейка
Сетка	Вид - Показать или скрыть - Сетка
Отображать знаки абзацев	Главная - Абзац - Отображать знаки абзацев
Схема документа	Вид - Показать или скрыть - Схема документа
Эскизы	Вид - Показать или скрыть - Эскиз
Колонтитулы	Вставка - Колонтитулы
Сноски	Ссылки - Сноски - Показать сноски
Разметка	Рецензирование - Отслеживание - Показать исправления
Масштаб	Вид - Масштаб - Масштаб или Строка состояния - Ползунок масштаба

Меню Вставка

Word 2003	Word 2007
Разрыв	Вставка - Страницы - Разрыв страницы
Номера страниц	Вставка - Колонтитулы - Номер страницы
Дата и время	Вставка - Текст - Дата и время
Автотекст-Автотекст	Вставка - Текст - Экспресс-блоки
Поле	Вставка - Текст - Экспресс-блоки - Поле
Символ	Вставка - Символы - Символ
Примечание	Рецензирование - Примечания - Создать примечание
Ссылка-Сноска	Ссылки - Сноски - Диалоговое окно сносок
Ссылка-Название	Ссылки - Названия - Добавить название
Ссылка-Перекрестная ссылка	Вставка - Связи - Перекрестная ссылка
Ссылка-Оглавление и указатели	Ссылки - Оглавление - Оглавление
Рисунок-Картинки	Вставка - Иллюстрации - Клип
Рисунок-Из файла	Вставка - Иллюстрации - Рисунок
Рисунок-Создать рисунок	Вставка - Иллюстрации - Фигуры -Новое полотно
Рисунок-Автофигуры	Вставка - Иллюстрации - Фигуры
Рисунок-Объект WordArt	Вставка - Текст - WordArt
Рисунок-Организационная диаграмма	Вставка - Иллюстрации - SmartArt
Рисунок-Диаграмма	Вставка - Иллюстрации - Диаграмма
Схема	Вставка - Иллюстрации - SmartArt
Надпись	Вставка - Текст - Надпись
Файл	Вставка - Текст - Объект - Текст из файла
Объект	Вставка - Текст - Объект
Закладка	Вставка - Связи - Закладка
Гиперссылка	Вставка - Связи - Гиперссылка

Меню Формат

Word 2003	Word 2007
Шрифт	Главная - Шрифт - Шрифт
Абзац	Главная - Абзац - Кнопка запуска диалогового окна
Список	Главная - Абзац - Маркеры или Главная - Абзац - Нумерация
Границы и заливка	Главная - Абзац - Границы и заливка - Границы
Колонки	Разметка страницы - Параметры страницы - Колонки - Другие колонки
Табуляция	Главная - Абзац - Кнопка запуска диалогового окна - Вкладки
Буквица	Вставка - Текст - Буквица - Параметры буквицы
Направление текста	Разметка страницы - Параметры страницы - Направление текста - Направления текста
Регистр	Главная - Шрифт - Регистр
Фон	Разметка страницы - Фон страницы - Цвет
Тема	Разметка страницы - Темы - Темы
Стили и форматирование	Главная - Стили - Стили

Меню Сервис

Word 2003	Word 2007
Правописание...	Рецензирование - Правописание - Правописание
Справочные материалы	Рецензирование - Правописание - Справочные материалы
Язык-Выбрать язык	Рецензирование - Правописание - Выбрать язык
Язык-Проверить соответствие	Рецензирование - Правописание - Проверить соответствие
Язык-Перевод	Рецензирование - Правописание - Перевод
Язык-Тезаурус	Рецензирование - Правописание - Тезаурус
Язык-Расстановка переносов	Разметка страницы - Параметры страницы - Расстановка переносов - Параметры расстановки переносов
Статистика	Рецензирование - Правописание - Статистика
Найти ссылку	Команда Найти в контекстном меню
Речь	Удалено из продукта
Общая рабочая область	Кнопка Microsoft Office - Опубликовать - Создать рабочую область для документов
Исправления	Рецензирование - Отслеживание - Исправления
Сравнить и объединить исправления	Рецензирование - Сравнить - Сравнить - Сравнить или Рецензирование - Сравнить - Сравнить - Объединить
Защитить документ	Рецензирование - Защитить - Защитить документ
Письма и рассылки-Слияние	Рассылки - Начать слияние - Начать слияние - Пошаговый мастер слияния
Письма и рассылки-Конверты и наклейки	Рассылки - Создать - Конверты
Письма и рассылки-Конверты и наклейки	Рассылки - Создать - Наклейки
Письма и рассылки-Мастер конвертов по-китайски	Рассылки - Создать - Конверт -Китай
Письма и рассылки - Мастер писем	Удалено из продукта
Макрос-Макросы	Разработчик - Код - Макросы
Макрос-Макросы	Вид - Макросы - Макросы
Макрос-Начать запись	Вид - Макросы - Макросы - Запись макроса/Остановить запись
Макрос-Безопасность	Разработчик - Код - Безопасность макросов
Макрос-Редактор Visual Basic	Разработчик - Код - Visual Basic
Макрос-Редактор сценариев	Удалено из продукта
Шаблоны и надстройки	Разработчик - Шаблоны - Шаблон документа
Параметры автозамены	Кнопка Microsoft Office - Параметры Word - Правописание - Параметры автозамены
Настройка	Кнопка Microsoft Office - Параметры Word - Настройка
Отображать подпись	Кнопка Microsoft Office - Подготовить - Добавить цифровую подпись
Параметры	Кнопка Microsoft Office - Параметры Word

Меню Таблица

Word 2003	Word 2007
Нарисовать таблицу	Главная-Абзац-Границы-Нарисовать таблицу
Вставка-Таблица	Вставка-Таблицы-Таблица-Вставить таблицу
Вставить-Столбцы слева	Работа с таблицами-Макет-Строки и столбцы-Вставить слева
Вставить-Столбцы справа	Работа с таблицами-Макет-Строки и столбцы-Вставить справа
Вставить-Строки выше	Работа с таблицами-Макет-Строки и столбцы-Вставить сверху
Вставить-Строки ниже	Работа с таблицами-Макет-Строки и столбцы-Вставить снизу
Вставить-Ячейки	Работа с таблицами-Макет-Строки и столбцы-Кнопка запуска диалогового окна
Удалить-Таблица	Работа с таблицами-Макет-Строки и столбцы-Удалить-Удалить таблицу
Удалить-Столбцы	Работа с таблицами-Макет-Строки и столбцы-Удалить-Удалить столбцы
Удалить-Строки	Работа с таблицами-Макет-Строки и столбцы-Удалить-Удалить строки
Удалить-Ячейки	Работа с таблицами-Макет-Строки и столбцы-Удалить-Удалить ячейки
Выделить-Таблица	Работа с таблицами-Макет-Таблица-Выделить-Выделить таблицу
Выделить-Столбец	Работа с таблицами-Макет-Таблица-Выделить-Выделить столбец
Выделить-Строка	Работа с таблицами-Макет-Таблица-Выделить-Выделить строку
Выделить-Ячейка	Работа с таблицами-Макет-Таблица-Выделить-Выделить ячейку
Объединить ячейки	Работа с таблицами-Макет-Объединить-Объединить ячейки
Разбить ячейки	Работа с таблицами-Макет-Объединить-Разбить ячейки...
Разбить таблицу	Работа с таблицами-Макет-Объединить-Разбить таблицу
Автоформат таблицы	Работа с таблицами-Конструктор-Стили таблиц
Автоподбор-Автоподбор по содержимому	Работа с таблицами-Макет-Размер ячейки-Автоподбор-Автоподбор по содержимому
Автоподбор-Автоподбор по ширине окна	Работа с таблицами-Макет-Размер ячейки-Автоподбор-Автоподбор по ширине окна
Автоподбор-Фиксированная ширина окна	Работа с таблицами-Макет-Размер ячейки-Автоподбор-Фиксированная ширина столбца
Автоподбор-Выровнять высоту строк	Работа с таблицами-Макет-Размер ячейки-Выровнять высоту строк
Автоподбор-Выровнять ширину столбцов	Работа с таблицами-Макет-Размер ячейки-Выровнять ширину столбцов
Повторить строки заголовков	Работа с таблицами-Макет-Данные-Повторить строки заголовков
Добавить многоугольную ячейку	Работа с таблицами-Макет-Таблица-Вставить многоугольную ячейку
Преобразовать-Текст в таблицу	Вставка-Таблицы-Таблица-Преобразовать в таблицу
Преобразовать-Таблицу в текст	Работа с таблицами-Макет-Данные-Преобразовать в текст
Сортировка	Главная-Абзац-Сортировка
Сортировка	Работа с таблицами-Макет-Данные-Сортировка...
Формула	Работа с таблицами-Макет-Данные-Формула...
Отображать сетку	Работа с таблицами-Макет-Таблица-Отображать сетку
Свойства таблицы	Работа с таблицами-Макет-Размер ячейки-Свойства
Свойства таблицы	Работа с таблицами-Макет-Таблица-Свойства

Меню Окно

Word 2003	Word 2007
Новое окно	Вид-Окно-Новое окно
Упорядочить все	Вид-Окно-Упорядочить все
Сравнить рядом	Вид-Окно-Рядом
Разделить	Вид-Окно-Разделить
Открытые документы	Вид-Окно-Перейти в другое окно-Имя окна

Меню Справка

Word 2003	Word 2007
Справка- Microsoft Office Word	Верхняя часть ленты-Справка
Показать помощника	Удалено из продукта
Office в Интернете	Кнопка Microsoft Office-Параметры Word-Ресурсы-Office в Интернете
Свяжитесь с нами	Кнопка Microsoft Office-Параметры Word-Ресурсы-Свяжитесь с нами
Проверить наличие обновлений	Кнопка Microsoft Office-Параметры Word-Ресурсы-Проверить наличие обновлений
Найти и восстановить	Кнопка Microsoft Office-Параметры Word-Ресурсы-Диагностика
Активировать продукт	Кнопка Microsoft Office-Параметры Word-Ресурсы-Активировать продукт
Параметры отзывов пользователей	Кнопка Microsoft Office-Параметры Word-Центр управления безопасностью-Защита конфиденциальности-Программа улучшения качества ПО
О программе	Кнопка Microsoft Office-Параметры Word-Ресурсы-О программе

Связаться с нами

+7 (831) 41-42-555
+7 (831) 413-13-98
+7 (495) 545-46-62

Нижний Новгород, пл. Горького, 4/2, этаж 3, офис 6
Пн-пт: с 09-00 до 18-00
info@alba-translating.ru

Новости

Рекомендации

Просмотреть рекомендации наших клиентов