Nasze biuro realizuje tłumaczenie dokumentów osobistych w celu przedłożenia ich w urzędach FR i innych krajów, uwierzytelnione lub zwykłe (tłumaczenie dokumentów w celu uzyskania stałego pobytu lub obywatelstwa, tłumaczenie dokumentów związanych z wyjazdem za granicę i emigracją, tłumaczenie dokumentów w celu zawarcia związku małżeńskiego bądź podjęcia nauki za granicą, tłumaczenie dokumentów dla ambasady itp).

Najczęściej otrzymujemy zlecenia na realizację tłumaczenia następujących dokumentów osobistych na język rosyjski:
- tłumaczenie dowodu osobistego;
- tłumaczenie aktu urodzenia, małżeństwa, rozwodu, zgonu;
- tłumaczenie dyplomu, świadectwa dojrzałości, indeksu, zaświadczenia z uczelni;
- tłumaczenie zaświadczenia z zakładu pracy, książeczki pracy, zaświadczenia o niekaralności;
- tłumaczenie karty powołania;
- tłumaczenie legitymacji emeryta;
- tłumaczenie zezwolenia na wyjazd dziecka za granicę;
- tłumaczenie dokumentów dla adopcji.

Dzięki opracowanej technice tłumaczenia dokumentów na język rosyjski i języki obce oraz korzystaniu ze sprawdzonych szablonów realizujemy tłumaczenie krótkich dokumentów w dniu zlecenia (nie wliczając czasu na uwierzytelnienie notarialne tłumaczenia dokumentów osobistych). Nasza odpowiedzialność za jakość tłumaczenia dokumentów osobistych zostaje potwierdzona przez notarialne poświadczenie podpisu tłumacza. W przeciwieństwie do innych biur tłumaczeń nie zmuszamy klienta do czekania w kolejkach u notariuszy. Oferujemy również uwierzytelnione tłumaczenie dokumentów osobistych.

Udostępniamy Państwu również usługę poświadczenia klauzulą apostille przetłumaczonych dokumentów osobistych.

Czas uwierzytelnienia tłumaczenia dokumentów osobistych wynosi jeden dzień roboczy. Wymogi notariuszy dotyczące sporządzania dokumentu można przeczytać tutaj.