+7 (831) 262-10-70

+7 (831) 280-82-09

+7 (831) 280-82-93

+7 (495) 545-46-62

НИЖНИЙ НОВГОРОД, УЛ. Б. ПОКРОВСКАЯ, 42Б

ПН–ПТ 09:00–18:00

Перевод названий некоторых международных конвенций (договоров, соглашений)

Перевод названий некоторых международных конвенций (договоров, соглашений)

Английский Русский

Agreement on Customs Union and Single Economic Area

Договор о таможенном союзе и едином экономическом пространстве

Agreement on International Goods Transport by Rail

Соглашение о международном железнодорожном сообщении

Agreement on Military Observer Groups and Collective Peacekeeping Forces in the Commonwealth of Independent States

Соглашение о Группах военных наблюдателей и Коллективных силах по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государств

Agreement on Principles for the Delimitation of the Sea Areas in the Baltic Sea

Соглашениео принципах делимитации морских районов в Балтийском море

American Convention on Human Rights

Американская конвенция о правах человека

Anti-Doping Convention

Конвенция против применения допинга

Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa

Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку и контроле за трансграничной перевозкой и утилизацией в Африке опасных отходов

Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works

Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений

Brussels Convention on the Jurisdiction and Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters

Брюссельская конвенция о юрисдикции и исполнении судебных решений по гражданским и торговым делам

Civil Law Convention on Corruption

Конвенция о гражданско-правовой ответственности за коррупцию

Convention Abolishing the Requirement for Legalisation for Foreign Public Documents

Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов

Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

Convention Between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces

Соглашение между cторонами Североатлантического договора о статусе их вооруженных сил

Convention Concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings

Конвенция об обязательном страховании по старости работников в сельском хозяйстве

Convention Concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants

Конвенция об обязательном страховании по старости работников промышленных и торговых предприятий, лиц свободных профессий, а также надомных работников и домашней прислуги

 

 

Convention Concerning documentary evidence of origin

Конвенция, касающаяся документального подтверждения происхождения

Convention Concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value

Конвенция о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности

Convention Concerning Forced or Compulsory Labour

Конвенция о принудительном или обязательном труде

Convention Concerning International Carriage by Rail

Конвенция о международных железнодорожных перевозках

Convention Concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits

Конвенция о пособиях по инвалидности, по старости и по случаю потери кормильца

Convention Concerning the Abolition of Forced Labour

Конвенция об упразднении принудительного труда

Convention Concerning the Employment of Women before and after Childbirth

Конвенция о труде женщин до и после родов

Convention Concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries

Конвенция о защите и интеграции коренного и другого населения, ведущего племенной и полуплеменной образ жизни, в независимых странах

Convention Concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration

Конвенция о защите трудящихся от профессионального риска, вызываемого загрязнением воздуха, шумом и вибрацией на рабочих местах

Convention Concerning the recognition of the legal personality of foreign companies, associations and institutions

Конвенция о признании правосубъектности иностранных компаний, объединений и учреждений

Convention Concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week

Конвенция о сокращении рабочего времени до сорока часов в неделю

Convention for Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters

Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам

Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded in Armies in the Field

Конвенция об улучшении участи раненых в действующих армиях

Convention for the Prevention and Punishment of Terrorism

Конвенция о предупреждении терроризма и наказании за него

Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict

Конвенция о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта

Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict

Конвенция о защите культурных ценностей в случае вооружённого конфликта

Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Конвенция о защите прав человека и основных свобод

Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe

Конвенция об охране архитектурного наследия Европы

Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism

Международная конвенция по борьбе с актами ядерного терроризма

Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children

Конвенция о борьбе с торговлей женщинами и детьми

Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age

Конвенция о борьбе с торговлей совершеннолетними женщинами

Convention on a Common Transit Procedure

Конвенция о процедуре общего транзита

Convention on Carriage of Goods by Inland Waterways

Конвенция о перевозке грузов по внутренним водным путям

Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions

Конвенция о борьбе с дачей взяток иностранным государственным должностным лицам при осуществлении международных деловых операций

Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context

Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте

Convention on International Carriage by Rail

Конвенции о международных железнодорожных перевозках

Convention on International Interests in Mobile Equipment

Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования

Convention on International Interests in Mobile Equipment

Конвенция о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования

Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime

Конвенция об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности

Convention on Prevention and Punishment of the Crime of Genocide

Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказания за него

Convention on Prohibition or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects

Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие

Convention on Road Signs and Signals

Конвенция о дорожных знаках и сигналах

Convention on the Access to Environmental Information and Public Participation in Environmental Decision Making

Конвенция о доступе к экологической информации, участию общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды

Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction

Конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей

Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft

Конвенция о международном признании прав на воздушные суда

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity

Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents

Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов

Convention on the Prohibition on the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Antipersonnel Mines and on their Destruction

Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении

Convention on the Protection of Environment Through Criminal Law

Конвенция об уголовно-правовой охране окружающей среды

Convention on the protection of the European Communities' financial interests

Конвенция о защите финансовых интересов Европейских Сообществ

Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area

Конвенция по защите морской среды Балтийского моря

Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region

Конвенция о признании квалификаций, относящиxся к высшему образованию в Европейском регионе

Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States belonging to the Europe Region

Конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и ученых степеней в государствах региона Европы

Convention on the Recovery Abroad of Maintenance

Конвенция о взыскании алиментов за границей

Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

Конвенция о сокращении числа случаев множественного гражданства и о воинской обязанности в случаях множественного гражданства

Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography

Конвенция о правах ребёнка, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии

Convention on the Rights of the Child

Конвенция о правах ребёнка

Convention on the Service Abroad of Judicial and Extra Judicial Documents in Civil and Commercial Matters

Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам

Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil and Commercial Matters

Конвенция о сборе за границей доказательств по гражданским и торговым делам

Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism

Конвенция Совета Европы об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности и финансировании терроризма

Criminal Law Convention on Corruption

Конвенция об уголовной ответственности за коррупцию

Egyptian-Israeli Agreement on Disengagement of Forces in Pursuance of the Geneva Peace Conference

Египетско-израильское соглашение о разъединении сил во исполнение решения, принятого на Женевской мирной конференции

Eurasian Patent Convention

Евразийская патентная конвенция

European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations (AGTC)

Европейское соглашение о важнейших линиях международных комбинированных перевозок и соответствующих объектах (СЛКП)

European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance

Европейское соглашение о важнейших внутренних водных путях международного значения

European Agreement on Main International Railway Lines

Европейское соглашение о международных магистральных железнодорожных линиях (СМЖЛ)

European Agreement on Main International Traffic Arteries  (AGR)

Европейское соглашение о международных автомагистралях (СМА)

European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe

Европейское соглашение о режиме передвижения людей между государствами-членами Совета Европы

European Brewing Convention

Европейская пивоваренная конвенция

European Convention for Human Rights

Европейская конвенция по правам человека

European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes

Европейская конвенция о мирном урегулировании споров

European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment

Европейская конвенция по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания

European Convention for the Protection of Animals during International Transport

Европейская конвенция о защите животных при международной перевозке

European Convention for the Protection of Pet Animals

Европейская конвенция по защите домашних животных

European Convention on Cinematographic Co-Production

Европейская конвенция о совместном кинопроизводстве

European Convention on Extradition

Европейская конвенция о выдаче

European Convention on Human Rights

Европейская Конвенция о защите прав человека и основных свобод

European Convention on Information on Foreign Law

Европейская конвенция об информации относительно иностранного законодательства

European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters

Европейская конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным делам

European Convention on Social and Medical Assistance

Европейская конвенция по социальной и медицинской помощи

European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches

Европейская конвенция о предотвращении насилия и хулиганского поведения зрителей во время спортивных мероприятий и, в частности футбольных матчей

European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications

Европейская конвенция об академическом признании университетских квалификаций

European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities

Европейская конвенция об эквивалентности дипломов, ведущих к доступу в университеты

European Convention on the Equivalence of Periods of University Study

Европейская конвенция об эквивалентности периодов университетского образования

European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study

Европейская конвенция об общей эквивалентности периодов университетского обучения

European Convention on the International Classification of Patents for Inventions

Европейская конвенция о международной патентной классификации

European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage

Европейская конвенция об охране археологического наследия

European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-Governmental Organisations

Европейская конвенция о признании правосубъектности международных неправительственных организаций

European Convention on the Suppression of Terrorism

Европейская конвенция о пресечении терроризма

European Convention on the Transfer of Sentenced Persons

Европейская Конвенция о передаче осужденных лиц

European Convention on Transfrontier Television

Европейская конвенция по трансграничному телевидению

European Convention Relating to the Formalities required for Patent Applications

Европейская конвенция о формальных требованиях к заявке на патент

European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors

Европейское временное соглашение о социальном обеспечении за исключением случаев, относящихся к социальному обеспечению по старости, инвалидности и по потере кормильца

European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors

Европейское временное соглашение о социальном обеспечении по старости, инвалидности и по потере кормильца

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation Between Territorial Communities or Authorities

Европейская рамочная конвенция о приграничном сотрудничестве территориальных сообществ и властей

European Security Treaty

Договор о европейской безопасности

Fissile Materials Cut-off Treaty

Договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для военных целей

Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between the North Atlantic Treaty Organization and the Russian Federation

Основополагающий акт о взаимных отношениях, сотрудничестве и безопасности между Организацией Североатлантического договора и Российской Федерацией

Framework Convention on Tobacco Control

Рамочная конвенция по борьбе против табака

General Agreement for Cooperation

Генеральное соглашение о сотрудничестве

General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe

Генеральное соглашение о привилегиях и иммунитетах Совета Европы

General Agreement on Tariffs and Trade

Генеральное соглашение по тарифам и торговле

General Agreement on Trade in Services (GATS)

Генеральное cоглашение по торговле услугами (ГАТС)

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field

Женевская конвенция об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях

Geneva Conventions for the Protection of War Victims

Женевские конвенции о защите жертв войны

Hague Securities Convention

Гаагская конвенция по ценным бумагам

Helsinki Convention on the Protection of the Maritime Environment of the Baltic Sea Area

Хельсинкская конвенция по защите морской среды района Балтийского моря

Inter-American Convention on International Commercial Arbitration

Межамериканская конвенция о международном коммерческом арбитраже

Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women

Межамериканская Конвенция о предупреждении, наказании и искоренении насилия в отношении женщин

International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries

Международная конвенция о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников

International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments

Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими

International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism

Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма

International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency

Международная конвенция по борьбе с подделкой денежных знаков

International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings

Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом

International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading

Международная конвенция об унификации некоторых правил о коносаменте

International Convention on Civil and Political Rights

Международный пакт о гражданских и политических правах

International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims

Международная конвенция об ограничении ответственности по морским требованиям

International Convention on Maritime Liens and Mortgages

Международная конвенция о морских залогах и ипотеках

International Convention on Simplification and Harmonization of Customs Procedures

Международная Конвенция об упрощении и гармонизации таможенных процедур

International Convention on the Control of Harmful Anti-Fouling Systems on Ships

Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения бункерным топливом

International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации

International Convention on the Harmonization of Frontier Control of Goods

Международная Конвенция о согласовании условий проведения контроля грузов на границах

International Convention on the Protection of New Varieties of Plants

Международная конвенция по охране новых сортов растений

International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families

Международная Конвенция о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей

International Convention on Tonnage Measurements of Ships

Международная конвенция по обмеру судов

International Convention Relating to the Arrest of Sea-Going Ships

Международная конвенция об унификации некоторых правил, касающихся ареста морских судов

International Load Line Convention

Международная конвенция о грузовой марке

International Plant Protection Convention

Международной конвенцией по карантину и защите и растений

International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture

Международный договор о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства

Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs

Локарнское соглашение об учреждении Международной классификации промышленных образцов

Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization

Марракешское Соглашение об учреждении Всемирной торговой организации

Maternity Protection Convention

Конвенция об охране материнства

Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction

Совещание государств участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении

Nairobi Treaty on the Protection of the Olympic Symbol

Найробский договор об охране Олимпийского символа

New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards

Нью-Йоркская Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений

OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions

Конвенция ОЭСР "О борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при совершении международных коммерческих сделок"

Optional Protocol to the Vienna Convention on Consular Relations concerning the Compulsory Settlement of Disputes

Факультативный протокол об обязательном разрешении споров к Венской конвенции о консульских сношениях

Optional Protocol to the Vienna Convention on Diplomatic Relations, concerning Acquisition of Nationality

Факультативный протокол о приобретении гражданства к Венской конвенции о дипломатических сношениях

Optional Protocol to the Vienna Convention on Diplomatic Relations, concerning the Compulsory Settlement of Disputes

Факультативный Протокол об обязательном разрешении споров к Венской конвенции о дипломатических сношениях

Patent Cooperation Treaty

Договор о международной патентной кооперации

Patent Law Treaty

Договор о патентном праве

Pharmaceutical Inspection Convention

Конвенция по фармацевтическим инспекциям

Plan of Action to strengthen the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Torture and Other Forms of Cruel,

План действий по активизации осуществления Международного пакта и гражданских и политических правах, Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих человеческое достоинство видов обращения и наказания

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts, Protocol II

Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 г., касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов, Протокол II

Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime

Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его основных компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющий Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организации преступности

Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime

Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности

Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters

Протокол о регистрации выбросов и переноса загрязнителей к Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды

Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime

Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности

Regulations under Patent Cooperation Treaty

Инструкция к Договору о патентной кооперации

Right to Organise and Collective Bargaining Convention

Конвенция о применении принципов права на организацию и на ведение коллективных переговоров

Rome Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations

Римская конвенция о праве, применимом к договорным обязательствам

Rotterdam Convention on the Prior Consent Procedure for Certain Hazardous Chemical and Pesticides in International Trade

Роттердамская конвенция о применении процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле

Russian Agency for Conventional Weapons

Российское агентство по обычным вооружениям

Seafarers' Identity Documents Convention

Конвенция об удостоверениях личности моряков

Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants

Стокгольмская Конвенция по стойким органическим загрязнителям

Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification

Страсбургское соглашение о международной патентной классификации

Strategic Arms Reduction Treaty

Договор о сокращении стратегических наступательных вооружений

The Convention on Biological Diversity

Конвенция о биологическом разнообразии

The Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions

Конвенция по борьбе с подкупом должностных лиц иностранных государств при совершении международных деловых операций

The Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities

Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинств

The European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод

The United States Pharmacopeial Convention

Фармакопейная конвенция США

Trademark Law Treaty

Договор о законах по товарным знакам

Treaty of Amity and Co-operation

Договор о дружбе и сотрудничестве

Treaty on Anti-Ballistic Missile Systems

Договор по противоракетной обороне

Treaty on Avoiding Dual Taxation

Договор об избежании двойного налогообложения

Treaty on Conventional Armed Forces in Europe

Договор об обычных вооружённых силах в Европе

Treaty on Export Customs Duties in Relation to Third Countries

Соглашение о вывозных таможенных пошлинах в отношении третьих стран

Treaty on the Application of Special Safeguard, Anti-Dumping and Countervailing Measures in Relation to Third Countries

Соглашение о применении специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мер по отношению к третьим странам

Treaty on the Determination of the Customs Value of Goods Carried Across the Customs Border of the Customs Union

Соглашение об определении таможенной стоимости товаров, перемещаемых через таможенную границу таможенного союза

Treaty on the Encouragement and Mutual Protection of Investments

Договор о поощрении и взаимной защите инвестиций

Treaty on Unified Customs Tariff Regulation

Соглашение о едином таможенно-тарифном регулировании

Treaty on Unified Non-Tariff Regulatory Measures in Relation to Third Countries

Соглашение о единых мерах нетарифного регулирования в отношении третьих стран

Treaty on Uniform Rules for Determining the Country of Origin of Goods

Соглашение о единых правилах определения страны происхождения товаров

United Nations Convention Against Corruption

Конвенция ООН против коррупции

United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

Конвенция ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ

United Nations Convention Against Transnational Organized Crime

Конвенция ООН против транснациональной организованной преступности

United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods

Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров

United Nations Convention on EIA in a Transboundary Context

Конвенция ООН об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте

United Nations Convention on the Law Of the Sea

Конвенция ООН по морскому праву

United Nations Convention on the Protection of all Migrant Workers and Members of their Families

Конвенция ООН о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей

United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards

Конвенция ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений

United Nations' Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards

Конвенция ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений

United Nations Convention on the rights of the children

Конвенция ООН о правах ребёнка

United Nations Convention to Combat Desertification

Конвенция ООН по борьбе с опустыниванием

United Nations Framework Convention on Climate Change

Рамочная конвенция ООН об изменении климата

United Nations Law of the Sea Convention

Конвенция ООН по морскому праву

Universal Postal Convention

Всемирная почтовая конвенция

Vienna Convention on the Law of Treaties

Венская конвенция о праве международных договоров

World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control

Рамочная конвенция Всемирной Организации Здравоохранения по борьбе против табака

World Intellectual Property Organization Copyright Treaty

Договор Всемирной организации интеллектуальной собственности по авторскому праву

World Intellectual Property Organization Performances and Phonograms Treaty

Договор Всемирной организации интеллектуальной собственности по исполнениям и фонограммам