+7 (831) 262-10-70

+7 (831) 280-82-09

+7 (831) 280-82-93

+7 (495) 545-46-62

НИЖНИЙ НОВГОРОД, УЛ. Б. ПОКРОВСКАЯ, 42Б

ПН–ПТ 09:00–18:00

Хорватский разговорник

Разговорник хорватского языка

Этот разговорник был подготовлен нашими лингвистами. Надеемся, что он будет полезен Вам во время деловой поездки или путешествия в Хорватию.

Русский

Перевод

Кириллическая транскрипция

Базовые слова

Здравствуйте

Zdravo

Здра́во

До свидания

Do viđenja

До видьже́нья

Пожалуйста

Molim (при просьбе)

Izvolite (при ответе на просьбу)

Мо́лим

Изво́лите

Спасибо

Hvala

Хва́ла

Извините

Oprostite

Izvinite

Опро́стите

Изви́ните

Да

Da

Да

Нет

Ne

Нэ

Я не понимаю

Ne razumijem

Нэ разумием

Как вас зовут?

Kako se zovete?

Ка́ко сэ зо́вэтэ?

Меня зовут …

Zovem se...

Зо́вэм сэ…

Открыто

Otvoreno

О́творэно

Закрыто

Zatvoreno

За́творэно

Выход

Izlaz

И́злаз

Вход

Ulaz

У́лаз

Магазин

Сколько это стоит?

Koliko to košta?

Коли́ко то ко́шта?

Я куплю это

Kupujem to

Ку́пуем то

Вы можете написать цену?

Možete li napisati cijenu?

Мо́жэтэ ли напи́сати цие́ну?

Это дорого

To je skupo

То е ску́по

Вы принимаете к оплате карты?

Da li primate kreditne kartice?

Да ли при́матэ крэ́дитнэ ка́ртицэ?

Ресторан

Официант!

Konobar!

Коно́бар!

У Вас есть свободные столики?

Imate li slobodne stolove?

И́матэ ли сло́боднэ сто́ловэ?

Счет, пожалуйста

Molim, račun

Мо́лим, ра́чун

Чай

Čaj

Чай

Кофе

Kava

Ка́ва

Передвижение

Автовокзал

Autobusni kolodvor

А́утобусни ко́лодвор

Автозаправочная станция

Benzinska stanica

Бэ́нзинска ста́ница

Аэропорт

Aerodrom

А́эродром

Банкомат

Bankomat

Банко́мат

Больница

Bolnica

Бо́лница

Где находится …?

Gdje se nalazi...?

Гдье сэ на́лази…?

Железнодорожный вокзал

Željeznički kolodvor

Жэ́лезнички ко́лодвор

Мне нужен билет

Trebam kartu

Трэ́бам ка́рту

Мне нужна карта города

Trebam kartu grada

Трэ́бам ка́рту гра́да

Полицейский участок

Policijska stanica

По́лицийска ста́ница

Почта

Pošta

Пошта

Ресторан

Restoran

Рэсто́ран

Станция метро

Stanica podzemne željeznice

Ста́ница по́дзэмнэ жэлезницэ

Такси

Taksi

Та́кси

Туалет

Zahod

За́ход

 

Чрезвычайные ситуации

Вызовите врача

Pozovite liječnika

Позо́витэ лие́чника

Вызовите полицию

Pozovite policiju

Позо́витэ поли́цию

Меня обокрали

Opljačkali su me

Опля́чкали су мэ

Мне нужно позвонить

Trebam telefonirati

Трэ́бам тэлэфони́рати

Пожар!

Požar!

По́жар!

Помогите!

Upomoć!

Упомочь!

У меня потерялся ребенок

Izgubilo mi se dijete

Изгу́било ми сэ дие́тэ

Я заблудился

Izgubio sam se

Изгу́био сам сэ

Я потерял свой багаж

Izgubio sam prtljagu

Изгу́био сам пртля́гу

Цифры

Ноль

Nula

Ну́ла

Один

Jedan

Е́дан

Два

Dva

Два

Три

Tri

Три

Четыре

Četiri

Чэ́тири

Пять

Pet

Пэт

Шесть

Šest

Шэст

Семь

Sedam

Сэ́дам

Восемь

Osam

О́сам

Девять

Devet

Дэ́вэт

Десять

Deset

Дэ́сэт

Двадцать

Dvadeset

Два́дэсэт

Тридцать

Trideset

Три́дэсэт

Сорок

Četrdeset

Чэтрдэ́сэт

Пятьдесят

Pedeset

Пэдэ́сэт

Шестьдесят

Šezdeset

Шэздэ́сэт

Семьдесят

Sedamdeset

Сэдамдэ́сэт

Восемьдесят

Osamdeset

Осамдэ́сэт

Девяносто

Devedeset

Дэвэдэ́сэт

Сто

Sto

Сто

Тысяча

Tisuća

Ти́суча

Миллион

Milijun

Ми́лиюн