+7 (831) 262-10-70

+7 (831) 280-82-09

+7 (831) 280-82-93

+7 (495) 545-46-62

НИЖНИЙ НОВГОРОД, УЛ. Б. ПОКРОВСКАЯ, 42Б

ПН–ПТ 09:00–18:00

Румынский (молдавский) разговорник

Разговорник румынского (молдавский) языка

 Этот разговорник был подготовлен нашими лингвистами. Надеемся, что он будет полезен Вам во время деловой поездки или путешествия в Румынию или Молдавию.

Русский

Перевод

Кириллическая транскрипция

 

Базовые слова

Здравствуйте

Bună ziua

Бу́нэ зи́уа

До свидания

La revedere

Ла реведе́ре

Пожалуйста

Poftim (в ответ)

Vă rog (просьба)

Пофти́м

Вэ рог

Спасибо

Mulțumesc

Мулцуме́ск

Извините

Scuzați

Скуза́ць

Да

Da

Да

Нет

Nu

Ну

Я не понимаю

Eu nu înțăleg

Еу ну ынцэле́г

Как вас зовут?

Cum vă cheamă?

Кум вэ кя́мэ?

Меня зовут …

Pe mine mă cheamă...

Пе мине мэ кя́мэ...

Открыто

Deschis

Дески́с

Закрыто

Închis

Ынки́с

Выход

Ieșire

Еши́ре

Вход

Întrare

Ынтра́ре

Магазин

Сколько это стоит?

Cît costă?

Кыт ко́стэ?

Я куплю это

Eu cumpăr aceasta

Еу ку́мпэр ача́стэ

Вы можете написать цену?

Scrieți-mi prețul, vă rog

Скрие́цимь пре́цул вэ рог

Это дорого

Aceasta e scump

Ача́ста е ску́мп

Вы принимаете к оплате карты?

Dumneasvoastră primiți plată cu card bancar?

Думнявоа́стрэ прими́ць пла́тэ ку кард банка́р?

Ресторан

Официант!

Domnul ospătar!

До́мнул оспэта́р!

У Вас есть свободные столики?

Aveți mese libere?

Аве́ць ме́се ли́бере?

Счет, пожалуйста

Faceți calcul, vă rog

Фа́чець ка́лкул, вэ рог

Чай

Ceai

Чай

Кофе

Cafea

Кафя́

Передвижение

Автовокзал

Gara auto

Га́ра ау́то

Автозаправочная станция

Staţiа de alimentare cu benzină

Ста́ция де алиментаре ку бензи́нэ

Аэропорт

Aerogară

Аерога́рэ

Банкомат

Bancomat

Банкомат

Больница

Spital

Спита́л

Где находится …?

Unde se află...?

У́нде се а́флэ...?

Железнодорожный вокзал

Gara feroviară

Га́ра феровиа́рэ

Мне нужен билет

Am nevoie de un bilet

Ам нево́е де ун биле́т

Мне нужна карта города

Am nevoie de harta orașului

Ам нево́йе де ха́рта ора́шулуй

Полицейский участок

Comisariat de poliţie

Комисариа́т де поли́цие

Почта

Poșta

Поштэ

Ресторан

Restaurant

Рестаура́нт

Станция метро

Staţiа de metrou

Ста́ция де метро́у

Такси

Taxi

Такси́

Туалет

Closet

Клосе́т

 

 

Чрезвычайные ситуации

Вызовите врача

Chemați un medic

Кема́ць ун ме́дик

Вызовите полицию

Chemați poliția

Кема́ць поли́ция

Меня обокрали

Pe mine m-au prădat

Пе ми́не м-ау прэда́т

Мне нужно позвонить

Vreau să fac un sunet

Вря́у сэ фак ун су́нет

Пожар!

Foc! Ardem!

Фок! А́рдем!

Помогите!

Ajutor!

Ажуто́р!

У меня потерялся ребенок

Copilul meu s-a rătăcit

Копи́лул ме́у са рэтэчи́т

Я заблудился

Eu m-am rătăcit

Еу м-ам рэтэчи́т

Я потерял свой багаж

Eu mi-am pierdut bagajele mele

Еу мь-ам пьерду́т бага́желе  меле

Цифры

Ноль

Zerо

Зе́ро

Один

Unu

У́ну

Два

Doi

До́й

Три

Trei

Тре́й

Четыре

Patru

Па́тру

Пять

Cinci

Чи́нчь

Шесть

Șase

Ша́се

Семь

Șapte

Шапте

Восемь

Opt

О́пт

Девять

Nouă

Но́уэ

Десять

Zece

Зе́че

Двадцать

Douăzeci

Доуэзе́чь

Тридцать

Treizeci

Трейзе́чь

Сорок

Patruzeci

Патрузе́чь

Пятьдесят

Cincizeci

Чинчьзе́чь

Шестьдесят

şaizeci

Шайзе́чь

Семьдесят

șaptezeci

Шаптезе́чь

Восемьдесят

optzeci

Оптзе́чь

Девяносто

nouăzeci

Ноуэзе́чь

Сто

o sută

О су́тэ

Тысяча

o mie

О ми́е

Миллион

un milion

Ун милио́н

 

un