+7 (831) 262-10-70

+7 (831) 280-82-09

+7 (831) 280-82-93

+7 (495) 545-46-62

НИЖНИЙ НОВГОРОД, УЛ. Б. ПОКРОВСКАЯ, 42Б

ПН–ПТ 09:00–18:00

Польский разговорник

Разговорник польского языка

 

Этот краткий разговорник был подготовлен нашими лингвистами. Надеемся, что он будет полезен Вам, если Вы соберетесь в деловую поездку или путешествие в Польшу.

Русский

Перевод

Кириллическая транскрипция

Базовые слова

Здравствуйте

Dzień dobry (утром, днем)

Dobry wieczór (вечером)

Witam (неформально)

Дзень до́бры! (утром, днем)

Добры ве́чур! (вечером)

Ви́там (неформально)

До свидания

Do widzenia

До видзэ́нья!

Пожалуйста

Proszę

Про́шэ

Спасибо

Dziękuję

Дзенку́е

Извините

Przepraszam

Пшепра́шам

Да

Tak

Так

Нет

Nie

Не

Я не понимаю

Nie rozumiem

Не розумьем

Как вас зовут?

Jak Pan ma na imię?(обращение к мужчине)

Jak Pani ma na imię? (обращение к женщине)

Я́к Пан ма на и́мье ?(обращение к мужчине)

Я́к Па́ни ма на и́мье (обращение к женщине)

Меня зовут …

Mam na imię…

Мам на и́мье…

Открыто

Otwarte

Отва́ртэ

Закрыто

Zamknięte

Замкне́нтэ

Выход

Wyjście

Вы́йщче

Вход

Wejście

Вэ́йщче

Магазин

Сколько это стоит?

Ile to kosztuje?

И́ле то кошту́е?

Я куплю это

Kupię to

Купье то

Вы можете написать цену?

Może napisać cenę?

Мо́же напи́сач цэ́нэ?

Это дорого

To jest drogie

То́ ест дро́ге

Вы принимаете к оплате карты?

Czy u Państwa można zapłacić kartą?

Чи у Па́ньства мо́жна запла́чич ка́ртом?

Ресторан

Официант!

Panie kelnerze!

Па́не кэльнэ́жэ!

У Вас есть свободные столики?

Czy są wolne stoliki?

Чи со́м во́льнэ столи́ки?

Счет, пожалуйста

Poproszę rachunek

Попро́шэ раху́нэк

Чай

Herbata

Хэрба́та

Кофе

Kawa

Ка́ва

Передвижение

Автовокзал

Dworzec PKS (autobusowy)

Двожэц ПеКаЭ́с (аутобусо́вы)

Автозаправочная станция

Stacja paliw

Ста́цъя па́лив

Аэропорт

Lotnisko

Льотни́ско

Банкомат

Bankomat

Банко́мат

Больница

Szpital

Шпи́таль

Где находится …?

Gdzie znajduje się…?

Гдзе́ ще знайду́е…?

Железнодорожный вокзал

Dworzec PKP (kolejowy)

Дво́жэц ПэКаПэ́ (колейо́вы)

Мне нужен билет

Potrzebuję bilet

Потшэбуе би́лет

Мне нужна карта города

Potrzebuję mapę miasta

Потшэбуе ма́пэ мья́ста

Полицейский участок

Komenda policji

Комэ́нда поли́цъи

Почта

Poczta

По́чта

Ресторан

Restauracja

Рэстаура́цъя

Станция метро

Przystanek metra

Пшыста́нэк мэ́тра

Такси

Taksówka

Таксу́вка

Туалет

Toaleta

Тоале́та

 

Чрезвычайные ситуации

Вызовите врача

Proszę zadzwonić po lekarza

Про́шэ задзво́нич по лека́жа

Вызовите полицию

Proszę zadzwonić po policję

Про́шэ задзво́нич по поли́цъе

Меня обокрали

Zostałem okradziony (м.род)

Zostałam okradziona (ж.род)

Зоста́лэм окрадзьо́ны (м.род)

Зоста́лам окрадзьо́на (ж.род)

Мне нужно позвонить

Potrzebuję zadzwonić

Потшэбу́е задзво́нич

Пожар!

Pali się!

Па́ли ще!

Помогите!

Pomocy!

Помо́цы!

У меня потерялся ребенок

Zgubiłem dziecko (м.род)

Zgubiłam dziecko(ж.род)

Згуби́лэм дзе́цко (м.род)

Згуби́лам дзе́цко (ж.род)

Я заблудился

Zgubiłem się (м.род) /Zgubiłam się (ж.род)

Згуби́лэм ще (м.род)

Згуби́лам ще (ж.род)

Я потерял свой багаж

Zgubiłem mój bagaż (м.род) /Zgubiłam mój bagaż (ж.род)

Згуби́лэм муй ба́гаж (м.род)

Згуби́лам муй ба́гаж (ж.род)

Цифры

Ноль

Zero

Зэро

Один

Jeden

Е́дэн

Два

Dwa

Два

Три

Trzy

Тшы

Четыре

Cztery

Чтэ́ры

Пять

Pięć

Пьенч

Шесть

Sześć

Шэщч

Семь

Siedem

Ще́дем

Восемь

Osiem

О́щем

Девять

Dziewięć

Дзе́венч

Десять

Dziesięć

Дзе́щенч

Двадцать

Dwadzieścia

Двадзе́щчя

Тридцать

Trzydzieści

Тшыдзе́щчи

Сорок

Czterdzieści

Чтэрдзе́щчи

Пятьдесят

Pięćdziesiąt

Пьендзе́щонт

Шестьдесят

Sześćdziesiąt

Шещдзе́щонт

Семьдесят

Siedemdziesiąt

Щедэмдзе́щонт

Восемьдесят

Osiemdziesiąt

Ощемдзе́щонт

Девяносто

Dziewięćdziesiąt

Дзевендзе́щонт

Сто

Sto

Сто

Тысяча

Tysiąc

Ты́щонц

Миллион

Milion

Ми́льон