+7 (831) 262-10-70

+7 (831) 280-82-09

+7 (831) 280-82-93

+7 (495) 545-46-62

НИЖНИЙ НОВГОРОД, УЛ. Б. ПОКРОВСКАЯ, 42Б

ПН–ПТ 09:00–18:00

Шведский язык

Перевод со шведского на русский

Бюро переводов «Альба» предлагает услуги письменного и устного перевода со шведского языка на русский и обратно. Все наши работники – это лингвисты-переводчики с высшим образованием, что дает 100% гарантии качества и скорости перевода текстов, документов и информации любой сложности.

Шведский принадлежит к скандинавской группе языков. Так же, как и норвежский, датский и исландский языки, он произошел от древнескандинавского языка. А современная письменность образовалась в результате слияния свейских и ётских диалектов.

На сегодняшний день на шведском языке говорят более 9 миллионов человек в Швеции и свыше 5 миллионов человек в соседней Финляндии, где шведский является вторым государственным языком.

На шведском языке вещают все современные СМИ Швеции. Однако хотя государственным и официальным языком является стандартный шведский – rikssvenska или högsvenska, многие журналисты говорят с региональным акцентом. Дело в том, что на территории Швеции сохранилось очень много диалектов, которые имеют тенденцию самостоятельного развития еще с древних времен.

Шведский язык является аналитическим, то есть его грамматика и строение основаны на глубоком анализе и понимании структуры и истории языка. Многие носители языка не знают определений и правил, что не мешает им грамотно вести диалог и строить письменную речь.

Интересные факты о шведском языке

• Шведский язык изучают в более чем 200 университетах 43 стран мира.
• В шведском языке много немецких заимствований.
• Швед спокойно может понять 90% информации, предложенной в датской газете, однако не поймет и 10% того, что будет сказано по радио.
• На шведском by – это «деревня», а по-датски – «город», frukost по-шведски – «завтрак», а по-датски – «обед».
• Шведский алфавит состоит из 29 букв.
• Значение шведского слова зачастую зависит от того, с какой долготой и кратностью звука вы его произнесли.
• Swenglish– это англизированный шведский язык.