+7 (831) 262-10-70

+7 (831) 280-82-09

+7 (831) 280-82-93

+7 (495) 545-46-62

НИЖНИЙ НОВГОРОД, УЛ. Б. ПОКРОВСКАЯ, 42Б

ПН–ПТ 09:00–18:00

20 октября 2011 года обнародован лонг-лист конкурса переводов с тюркских языков

20 октября 2011 года обнародован лонг-лист конкурса переводов с тюркских языков

Жюри Международного конкурса переводов поэзии с тюркских языков под названием «Ак Торна» (что в переводе означает «Белый Журавль») 20 октября 2011 года обнародовало лонг-лист. В список вошли 72 работы от 21 автора из разных стран: Казахстана, Узбекистана, Украины, Австрии и различных регионов России. Эти работы набрали более 40 баллов. Именно это число является пропускным в «длинный» список. Переводы текстов тюркоязычной поэзии на русский язык сможет помочь авторам, которые пишут на языках тюркской семьи, показать свои произведения широкой аудитории, что должно сыграть значимую роль в развитии национальной литературы.

В настоящее время ни в странах СНГ, ни в России не проводят конкурсов для переводчиков с тюркских языков. К тюркским языкам относятся турецкий, азербайджанский, узбекский, казахский,  языки и другие языки). Поэтому «Ак-Торна» - это уникальное событие, которое имеет огромное культурное значение и служит развитию межнационального взаимопонимания и уважения.

Участниками конкурса могли стать переводчики старше восемнадцати лет, независимо от гражданской принадлежности и места жительства.

  • Можно обозначить несколько этапов, по которым проходит конкурс:
  • На первом этапе осуществляется приём работ;
  • На втором этапе жюри просматривает работы;
  • Третий этап – это объявление лонг-листа конкурса;
  • На четвертом этапе обнародование шорт-листа;
  • На пятом этапе определяют победителей;
  • и последний шестой этап – это церемония закрытия, на котором проходит награждение.

Конкурс проводится в трех номинациях:
• Лирика
• Гражданская поэзия
• Экспериментальная форма

По результатам конкурса в каждой номинации выберут лауреатов и дипломантов. Жюри приготовило специальный приз для награждения автора лучшего перевода с башкирского языка. Сейчас жюри формирует шорт-лист, который будет опубликован в первых числах ноября. По предварительным данным, торжественная церемония награждения победителей конкурса "Ак Торна" пройдет 25 ноября 2011 года в Уфе.

Другие новости

17/04/2013

Врачам города Сочи предстоит освоить английский язык

12/05/2013

Европейские лингвисты проявили интерес к языку нденгелеко

10/04/2013

Русский язык набирает популярность в Турции