+7 (831) 262-10-70

+7 (831) 280-82-09

+7 (831) 280-82-93

+7 (495) 545-46-62

НИЖНИЙ НОВГОРОД, УЛ. Б. ПОКРОВСКАЯ, 42Б

ПН–ПТ 09:00–18:00

31 октября отмечается день сурдопереводчика

31 октября отмечается день сурдопереводчика

День сурдопереводчика был учрежден в январе 2003 года. Инициатором этого события было Центральное правление Всероссийского общества глухих, с целью обращения внимания социума на проблемы глухих.

Статистика такова, что, например, в Финляндии на каждую одну тысячу человек глухих приходится 300 сурдопереводчиков, а Россия на то же количество человек может похвастаться всего тремя. И с каждым годом в России и без того маленькое число сурдопереводчиков сокращается.

Работа сурдопереводчика очень востребована в наше время. Они необходимы в суде, милиции, налоговой инспекции, органах социальной защиты, в больнице.

Как правило, профессиональными сурдопереводчиками становятся дети глухих родителей, которые не понаслышке знают, что значит жить, в так называемой, «глухой» среде.

Образование сурдопереводчика можно получить в межрегиональных учебных центрах Санкт-Петрбурга и Москвы.

Язык, на котором «разговаривают» сурдопереводчики с экрана и со своими клиентами, называется жестовым. В мировом сообществе на нем общаются около двух миллионов людей. Во многих странах он давно уже признан официальным - программы новостей, аналитические обозрения, передачи для детей, музыкальные каналы - во многих странах обязательно дублированы сурдопереводчиком.

В России на сегодняшний день язык сурдоперевода не признан официальным. Показателен тот факт, что, к примеру, в таких странах, как Америка или Швеция существует правило: если специалист не владеет основными приемами жестовой речи, то работу в полиции и органах социальной защиты населения он не получит.

Другие новости

01/01/2015

Поздравляем с Новым Годом и Рождеством!

15/02/2013

Мертвые языки реконструируют с помощью программы

11/07/2016

30 июня директор Бюро переводов «АЛЬБА» выступил перед ученым советом переводческого факультета НГЛУ им. Н.А. Добролюбова с отчетом о работе государственной экзаменационной комиссии в 2016 году