+7 (831) 262-10-70

+7 (831) 280-82-09

+7 (831) 280-82-93

+7 (495) 545-46-62

НИЖНИЙ НОВГОРОД, УЛ. Б. ПОКРОВСКАЯ, 42Б

ПН–ПТ 09:00–18:00

Врачи Национальной службы здравоохранения Европы обязаны знать английский

Врачи Национальной службы здравоохранения Европы обязаны знать английский

Почти 220 английских врачей будут ответственными за проверку уровня знания английского языка и коммуникативных навыков у всех врачей, прибывших в Англию с апреля 2013 года.

Медицинский перевод с английского языкаДанные правила стали ответом на происшествие 2008 года, когда врач из-за незнания языка дал пациенту завышенную дозу болеутоляющего, что стало причиной летального исхода. Годом позже эта проблема была рассмотрена в публикации журнала The Guardian, где говорилось о том, что врачи не проходят тест на знание английского перед началом практики.

Как заявил министр здравоохранения Великобритании, прохождение устных и письменных тестов на знание языка станет гарантией, что врачи владеют необходимым уровнем коммуникативных знаний и навыков. Он также отметил, что пациенты должны быть понятыми и должны понимать врача. От этого зависят качество и эффективность работы медицинских сотрудников.

Новые инструкции по проведению проверки на знание языка уже переданы в центры оказания первой медицинской помощи. В планах правительства также формирование ответственных групп, которые будут отвечать за качество проверки.

Другие новости

25/11/2010

Подача работ для участия в международном литературном конкурсе «Русская премия» продлена до 10 декабря 2010 года.

13/03/2011

Летняя школа Союза переводчиков России пройдет в 5-12 июля 2011 году в городе Астрахань

18/11/2011

В Германии проходит Неделя русского языка