+7 (831) 262-10-70

+7 (831) 280-82-09

+7 (831) 280-82-93

+7 (495) 545-46-62

НИЖНИЙ НОВГОРОД, УЛ. Б. ПОКРОВСКАЯ, 42Б

ПН–ПТ 09:00–18:00

Гавайский язык жестов получил статус самостоятельного языка

Гавайский язык жестов получил статус самостоятельного языка

В конце февраля лингвисты-исследователи официально заявили, что гавайский язык жестов не является диалектом, а имеет свою уникальную грамматику и лексику, что свойственно только самостоятельным языкам.

На сегодняшний день носителями этого языка являются всего 40 человек, что говорит о его исчезновении. При опросе исследователи выявили различия между гавайским языком жестов и американским, а также обнаружили всего 20 схожих слов из 100 рассмотренных.

По правилам, диалектом признается тот язык, чей состав на 80% схож с основным языком. А так как в гавайском языке не было набрано столько процентов, его было принято отнести к самостоятельным языкам.

Гавайский язык жестов впервые был упомянут в письме протестантского миссионера Хирама Бингхема в 1821 году. По данным исследователей, этим языком пользуются не только коренные жители островов, но и представители других национальностей.

В ближайшее время планируется опубликовать три учебника и словарь гавайского языка жестов для его сохранения и возможного распространения за пределы Гавайских островов, так как он представляет несомненный интерес для ученых.

Другие новости

08/03/2013

Гавайский язык жестов получил статус самостоятельного языка

15/02/2013

Мертвые языки реконструируют с помощью программы

11/07/2016

30 июня директор Бюро переводов «АЛЬБА» выступил перед ученым советом переводческого факультета НГЛУ им. Н.А. Добролюбова с отчетом о работе государственной экзаменационной комиссии в 2016 году