+7 (831) 262-10-70

+7 (831) 280-82-09

+7 (831) 280-82-93

+7 (495) 545-46-62

НИЖНИЙ НОВГОРОД, УЛ. Б. ПОКРОВСКАЯ, 42Б

ПН–ПТ 09:00–18:00

Подтверждение документов об образовании в консульстве Италии в Москве («дикьярационе ди валоре ин локо»)

Подтверждение документов об образовании в консульстве Италии в Москве («дикьярационе ди валоре ин локо»)

Смысл процедуры «дикьярационе ди валоре ин локо» заключается в установлении соответствия между российскими документами об образовании и итальянскими стандартами. Система образования в Италии отличается от российской. В начальную школу («la scuola Elementare») дети начинают ходить с шестилетнего возраста, и обучение там продолжается пять лет. Средняя школа («la Scuola Media») длится три года до 13-14 лет, а ее вторая ступень («la Scuola Media Superiore») – пять лет до достижения возраста 18-19 лет. Граждане России, которые планируют продолжить обучение в Италии после окончания средней общеобразовательной школы, должны пройти в отношении школьного аттестата и приложения к нему процедуру «дикьярационе ди валоре ин локо».

«дикьярационе ди валоре ин локо» представляет собой отдельный документ, который скрепляется с копией документа об образовании и его переводом на итальянский язык. В данной декларации консульство указывает на то, какой ступени итальянского образовательного стандарта соответствует данный документ. Обязательной частью этой процедуры является удостоверение верности перевода на итальянский язык. Для подтверждения документа также необходимо наличие на оригинале образовательного документа штампа «апостиль», а также ксерокопии заграничного паспорта заказчика (только страница с фотографией).

Общий размер консульского сбора при прохождении процедуры «дикьярационе ди валоре ин локо» составляет 73 евро за аттестат о среднем образовании с приложением и 82 евро за диплом о высшем образовании с приложением.

Специалисты Бюро переводов Альба хорошо знакомы с требованиями консульства Италии к оформлению документов, что гарантирует быстрое прохождение процедуры удостоверения документов об образовании.