+7 (831) 262-10-70

+7 (831) 280-82-09

+7 (831) 280-82-93

+7 (495) 545-46-62

603000 Росія, місто Нижній Новгород, вул. Б. Покровская, буд. 42Б

Пн-пт: з 09-00 до 18-00 (GMT+3)

Вакансії бюро перекладів: віддалений перекладач, верстальник.

Вакансії нашого бюро перекладів у Нижньому Новгороді.

Віддалений перекладач

Вимоги:
- Досвід роботи перекладачем не менше 3-х років;
- Професійне володіння іноземною та рідною мовою;
- Знання тематичної лексики в межах своєї спеціалізації;
- Уважність і акуратність.

Перевага надається перекладачам, які мають статус ІП.

Ставки оплати залежать від мовної пари, тематики та якості роботи, і обговорюються після заповнення анкети та виконання тестового завдання. Обсяг тестового завдання не перевищує 1500-1800 знаків.

Правила оформлення перекладів та відповіді на запитання, що часто ставляться позаштатними перекладачами, можна прочитати тут.

Просимо завантажити анкету перекладача та надіслати її на адресу vac@alba-translating.ru.

Верстальник (віддалений)

Вимоги:
- Досвід верстки оригінал-макетів поліграфічної продукції не менше 3-х років;
- Можливість надання результатів в одному з наступних форматів: QuarkXPress 6.0, Adobe PageMaker 6.52, Adobe InDesign CS2, Adobe Acrobat;

Резюме на вакансію верстальника просимо надсилати на електронну адресу vac@alba-translating.ru.

НАШІ ПОСЛУГИ

Усний переклад

Ми пропонуємо послідовний та синхронний переклад, дистанційний переклад телефонних переговорів, оренду обладнання для синхронного перекладу.

Письмовий переклад

За 10 років роботи нам доводилося успішно перекладати тексти різної складності: креслення, наукові статті, патенти, веб-сайти, ігри, програмне забезпечення.

Аудіовізуальний переклад

Ми пропонуємо всі види аудіовізуального перекладу: для закадрового озвучення, для субтитрування, для повного дублювання («ліпсінг»).

Верстка

Верстка перекладу та його підготовка до друку виконуються в спеціальному ПО (Adobe InDesign, AutoCAD) з точним повторенням всіх особливостей оригінального тексту.

Посвідчення перекладу

Переклад може бути посвідчений як печаткою бюро перекладів, так і нотаріально.

Супутні юридичні послуги

У штаті бюро працюють висококваліфіковані юристи, готові допомогти знайти вихід з найскладніших ситуацій.

НАШІ ПЕРЕВАГИ

Більше 10 років досвіду

Кількість переведених нами сторінок наближається до мільйона. Нам доводилося вирішувати лінгвістичні завдання різної складності, часто в умовах жорсткого дефіциту часу.

Входимо в ТОП-40 найбільших бюро перекладів

Рейтинг складений сайтом https://translationrating.ru за даними за 2015 рік.

Гнучкі умови співпраці

Відносини з клієнтами будуються на індивідуальному підході, прагненні з'ясувати та максимально повно задовольнити потреби клієнтів.

Якість та конфіденційність відповідають ISO 17100

Ми розуміємо, що якість та репутація є нашими головними конкурентними перевагами.

Активна інноваційна діяльність

Ми розробляємо програмне забезпечення, беремо участь в проектах професійних організацій, підтримуємо правотворчі ініціативи.