يتمثل النشاط الرئيسي لـ مكتب ألبا للترجمة في توفير خدمات الترجمة الاحترافية المعتمدة. حيث من بين عملائنا الدائمين والرئيسيين، هناك العديد من الشركات الروسية والشركات العالمية الكبرى.

يسرنا أن نقدم لكم الخدمات التالية:
- الترجمة الفورية (الترجمة المتتالية والترجمة المتزامنة)؛
- ترجمة المحادثات الهاتفية؛
- تأجير معدات للترجمة الفورية؛
- الترجمة السمعية البصرية؛
- الترجمة التحريرية للنصوص المكتوبة من لغة إلى أخرى بأي موضوع؛
- ترجمة المستندات الشخصية؛
- التصديق على المستندات المترجمة بالختم الخاص لمكتبنا؛
- تصديق كاتب العدل على توقيع المترجم؛
- الاستشارات بشأن التصديقات القنصلية للمستندات وعمل شهادة أبوستيل؛
- تقديم الخدمات القانونية (تحضير المستندات القانونية والمساعدة في عملية التوثيق)؛
- خدمات توطين (تعريب) مواقع الويب والبرامج وتحسينها وإطلاقها بلغات متعددة؛
- التدقيق وإعداد الترجمة المكتملة والجاهزة للطباعة.

تتمثل مهمة الشركة: بزيادة القدرة التنافسية من اجل الارتقاء بواقع الخدمات المقدمة لعملائنا من خلال توفير خدمات لغوية عالية الجودة لتحقيق التطابق مع المواصفات وفقاً للمتطلبات والمعايير الاحترافية.

معلومات مختصرة عن الشركة

1. تعمل شركتنا في مجال خدمات الترجمة منذ أكثر من 15 عامًا. خلال هذا الوقت اكتسبنا ثروة من الخبرة والمهارات في تنفيذ مشاريع متفاوتة التعقيد في مجالات مختلفة.

2. في كل عام، نلب حوالي 5000 طلب من ما يقرب 300 عميل منتظم بحجم إجمالي يبلغ حوالي 70000 صفحة ترجمة قياسية. ووفقاً للتقارير الرسمية لعام 2015 والصادرة من موقع https://translationrating.ru، تعتبر شركتنا من بين أكبر 40 شركة ترجمة في روسيا الاتحادية.

3. تم بناء العمليات الداخلية في الشركة وفقًا لمتطلبات المعايير القياسية المعتمدة ISO 17100 ("خدمات الترجمة، متطلبات خدمات الترجمة") و ISO 9001: 2015. نحن ندرك جيداً أن أهم شرط من الشروط لنشاطنا الناجح هو التركيز وتدعيم التعاون على المدى الطويل مع العميل. المبادئ الرئيسية لسياسة الجودة لدينا:
- التركيز على إحتياجات العملاء والوفاء لمطالبهم من خلال خبرتنا الواسعة؛
- ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ المتعلقة بالأعمال الداخلية والخارجية وكذلك تبادل الخبرات وتقديم المقترحات والتوصيات الداخلية في الشركة؛
- اختبار الموظفين (المترجمين والمحررين والمراجعين) للتحقق من مدى قدرتهم على أداء متطلبات الوظيفة ومراعاة مؤهلاتهم عند توزيع المهام داخل الشركة؛
- استخدام التقنيات الحديثة، بما في ذلك نظام إدارة مشروع الترجمة وتطبيقنا الخاص لتسجيل الوقت الذي نقضيه في التحرير والتدقيق اللغوي للنصوص؛
- التزام السرية وعدم إفشاء المعلومات.

4. نحن نقدم لعملائنا جميع مجالات التعاون الأكثر مرونة:
- القدرة على الاتصال بنا ليس فقط خلال ساعات العمل الرسمية بل لتمتد إلى ما بعد ذلك؛
- العمل مع العملاء المنتظمين دون الدفع المسبق أو الدفع المؤجل؛
- إمكانية إيجاد الحلول الشاملة لجميع المهام اللغوية التي تواجه العميل.

5. يشارك موظفونا بنشاطات متعددة في المنظمات المهنية (اتحاد المترجمين في روسيا ورابطة صناعة اللغة الأوروبية) وفعاليات النقابات وفي أعمال مجالس الامتحانات الحكومية بالإضافة الى مشاركتنا في المجالات العلمية وفي الأنشطة التي تعزز مبادرات سن القوانين.