+7 (831) 262-10-70

+7 (831) 280-82-09

+7 (831) 280-82-93

+7 (495) 545-46-62

НИЖНИЙ НОВГОРОД, УЛ. Б. ПОКРОВСКАЯ, 42Б

ПН–ПТ 09:00–18:00

Чешский язык

Переводы с чешского языка

Бюро переводов «Альба» предлагает услуги по переводу с чешского языка на русский. Мы не первый год работает с документами на чешском языке. Обратившись к нам, вы в кратчайшие сроки получите максимально точный и достоверный перевод любого интересующего вас документа.

Чешский язык относится к группе славянских языков, если быть более точными, то к западнославянским языкам.

Современный чешский язык имеет очень сложную стилистическую структуру. Так, в специальном и повседневном использовании можно встретить:

 литературный язык – spisovná čeština. Это язык письменный и кодифицированный, однако не закрытый;
• книжный язык – knižní čeština. Как и в русском, книжный язык схож с литературным, однако сильно дополнен архаизмами;
• разговорный язык – hovorová čeština. Язык, используемый в обиходе, устном общении, даже при деловых встречах. Несмотря на то что это повседневный язык, в него не входят вульгаризмы и элементы диалектов;
• общечешский язык – obecná čeština. Это также устная форма языка, используемая не только в самой Чехии, но и в Богемии и западной Моравии. На общечешском языке общаются более 2/3 населения Чехии, и он стремительно проникает в местные СМИ, вытесняя литературный язык. Кроме того, общечешский уже можно встретить в литературе.

Интересные факты о чешском языке

• Чешский язык очень похож на русский: многие его слова имеют общий корень с русскими, однако в чешском сокращена гласная в середине. Например: город – град, – мраз.
• В XIX веке всего лишь 15% жителей Чехии говорили на чешском языке.
• Знак @ в чешском и словацком языках называют «сельдь под маринадом».