Les traductions de la langue hindi en russe
La langue hindi se rencontre assez rarement dans notre pays, c’est pourquoi il est si difficile de trouver un traducteur professionnel qui est capable d’effectuer votre commande et vous fournir une traduction de bonne qualité. Les meilleurs spécialistes ayant une riche expérience en matière de traduction de la langue hindi en russe travaillent au bureau de traduction Alba. Nous avons une expérience pratique de travail avec les textes, les documents et de toute autre information présentée en hindi.
La langue hindi est la deuxième langue nationale de l’Inde, plus de la moitié du pays parle cette langue, surtout sur le territoire de l’Inde du nord – du Cachemire au Maharashtra.
La langue hindi appartient au groupe de langues indo-aryennes, cependant il est admis qu’elle est apparue en résultat de l’unification de plusieurs dialectes répandus. Cette langue parlée comprend non seulement les éléments du sanscrit, mais aussi beaucoup de mots et d’expressions latins.
Le hindi comprend deux dialectes:
• le hindi d’ouest (khari boli, ourdou / dakkhni / rekhta, hindi littéraire, hindoustani de marché, boundéli, bradge bkhakkha,kanaoudgi, khariani);
• le hindi d’est (bagkhele, avadkhi, tchattisgarkhi).
Le hindi possède sa propre écriture. Le hindi écrit est une modification plus avancée du système d’écriture brahmi qui s’appelle «nagari» (nagāri) ou «dévanagari» (devanāgarī). Le hindi écrit est la langue de lettres, et l’alphabet se compose de lettres qui correspondent aux voyelles et aux consonnes.
Les faits intéressants sur le hindi
• L’ordre de mots en hindi est libre et ne possède pas de structure précise.
• Le hindi est la quatrième langue dans le monde quant à sa propagation.
• Les mots «shampooing», «pyjama», «jungle» sont venus de la langue hindi.
• L’alphabet dévanagari se compose de 55 lettres.
• L’Inde a déposé la demande pour faire du hindi la septième langue de l’ONU.
