Italian (IT)

23/06/2020

Impostazioni di interpretazione in Zoom

06/11/2017

Schema di lavoro su un ordine

06/11/2017

L’agenzia di traduzioni Al’ba in cifre

03/10/2017

Le nostre capacita’

03/10/2017

Strumenti di automatizzazione della gestione dei progetti utilizzati

03/10/2017

Politica della qualita’

25/11/2012

Agenzia di traduzioni Al’ba

22/11/2012

Servizi di interpretariato a Nižnij Novgorod.

22/11/2012

Traduzioni di registrazioni audio e video.

22/11/2012

Traduzione scritta, servizi di traduzione a Nižnij Novgorod

I NOSTRI SERVIZI

Interpretariato

Offriamo servizi di interpretariato consecutivo e simultaneo, traduzione a distanza di trattativa telefonica, noleggio di apparecchi per l’interpretariato simultaneo.

Traduzioni scritte

In 10 anni di lavoro siamo riusciti con successo a tradurre testi di vari livelli didifficoltà: disegni tecnici, articoli scientifici, brevetti, siti internet, giochi, software.

Traduzione audiovisiva

Offriamo ogni tipo di traduzione audiovisiva: servizio voce fuori campo (voice over), sottotitolazione, doppiaggio («lip-sync»).

Impaginazione

L’impaginazione della traduzione e la sua preparazione per la stampa vengono eseguite con un software speciale (Adobe InDesign, AutoCAD), con l’esatta riproduzione di tutte le caratteristiche del testo originale.

Asseverazione della traduzione

La traduzione può essere asseverata con sigillo dell’agenzia di traduzioni o dal notaio.

Servizi giuridici aggiuntivi

All’interno dell’agenzia lavorano avvocati altamente qualificati per aiutarvi a risolvere anche le situazioni più difficili.

I NOSTRI PUNTI DI FORZA

Più di 10 anni di esperienza

La quantità di pagine da noi tradotte si aggira sul milione. Abbiamo risolto problemi linguistici di differenti livelli di difficoltà, spesso in condizioni di scarsità di tempo.

Facciamo parte della top-40 delle più importanti agenzie di traduzione

La classifica è stata stilata dal sito https://translationrating.ru по данным за 2015 год.

Condizioni flessibili di lavoro

I rapporti con il cliente vengono gestiti individualmente, nel tentativo di individuare e soddisfare al meglio le esigenze dei clienti.

Gli standard di qualità e riservatezza sono conformi a ISO 17100

Sappiamo bene che la qualità e l’immagine sono i nostri principali punti di forza.

Intensa attività di innovazione

Sviluppiamo software, prendiamo parte a progetti delle organizzazioni professionali, sosteniamo iniziative relative all’attività normativa.

30/05/2019

L’agenzia di traduzioni “ALBA” è una delle prime aziende di traduzione russe ad aver ottenuto la certificazione secondo lo standard ISO 17100:2015

30/05/2019

L’agenzia di traduzioni “ALBA” è entrata nell’Associazione europea delle imprese di traduzione (ELIA)

30/05/2019

Gli interpreti dell’agenzia di traduzioni “Alba” hanno lavorato al Salone internazionale dell’aviazione e dello spazio MAKS