+7 (831) 262-10-70

+7 (831) 280-82-09

+7 (831) 280-82-93

+7 (495) 545-46-62

下诺夫哥罗德大波克罗夫斯卡娅街42号B幢

周一至周五 09:00–18:00

译文排版

译文排版

如若待译电子原始材料(正本)格式与Microsoft Word不同,而客户希望译稿与正本格式毫无二致,则排版工作在所难免。通常情况下,技术翻译基础费用包含图表对象(图表、图解、插图等)初步格式编排、并入译稿服务。需要借助专业软件(Adobe Pagemaker、AutoCAD、CorelDraw等)实现的复杂排版或设计另行计费。

译文排版 和付印准备由专业设计师与译员协作完成。最终,您将获得还原正本设计、可直接交付印刷的成稿。译文排版将准确、全面重现字体特征(字符形式、大小、颜色等),并完整保留正本图表对象属性(位置、比例、大小、插图说明等)。

译文排版需求常见于下列情况:
——AutoCAD格式图纸翻译;
——付印准备(印刷前准备);
——译稿与原文一致性要求;
——正本与译文同页显示等。

如有必要,阿尔巴的技术能力将确保我们在各种格式(CDR、EPS、PDF、HTML、AutoCAD、InDesign等)译稿排版工作中游刃有余。

贵方可提供电子版或纸质版原文件。