Перевод с японского языка

Бюро переводов Альба осуществляет как профессиональный перевод с японского языка на русский, так и с русского языка на японский. Квалифицированные переводчики японского языка в нашем бюро переводов качественно и в срок выполнят перевод с японского текстов различной тематики: юридических, технических, медицинских, товаросопроводительных документов (таможенная декларация, инвойс, упаковочный лист, коносамент и др.), а также перевод сайтов.

Японский язык входит в семью языков на Японском архипелаге и на островах Рюкю. Его генетические связи с другими языковыми семьями окончательно не выяснены. Некоторые ученые считают, что японский язык принадлежит к алтайской языковой семье. На японском языке говорят около 130 миллионов человек, преимущественно проживающих в Японии. Словарный состав японского языка насчитывает большое число заимствований из других языков (китайского, португальского, датского, английского).

Интересные факты о японском языке:

• в переводе с японского языка «караоке» означает «пустой оркестр», а название горы Фудзияма – «крутая гора»;
• все слова японского языка, которые не заканчиваются на гласную, заканчиваются на букву «н»;
• слово «метро» в японском языке пишется тремя иероглифами, которые по отдельности означают «низ», «почва» и «железо»;
• в японском языке нет таких грамматических категорий, как спряжение глаголов, род существительных, артикли, а порядок слов абсолютно свободный, и при всем этом японский язык считается одним из самых сложных для изучения;
• в японской письменности сосуществуют китайские иероглифы (кандзи) и две японские слоговые азбуки по 48 букв в каждой: хирагана и катакана.
• в японском языке до середины 20 века не существовало различий между зелёным и синим цветом, а для их обозначения применялось одно слово — аой.

Обсудить на форуме