Сборник статей студентов и аспирантов «Актуальные вопросы переводоведения и практики перевода».

Бюро переводов Альба ежегодно издает сборник статей студентов и аспирантов по вопросам переводоведения и практики перевода, актуальным вопросам письменного и устного перевода, эффективным методам подготовки профессиональных переводчиков (специальность 031202).

Предполагаемые разделы сборника:
1. Теория перевода: понятийный аппарат, методы и проблемы.
2. Проблема оценки качества письменного перевода. Вопросы адекватности и эквивалентности перевода.
3. Проблема межкультурной коммуникации в работе переводчика.
4. Проблемы переводческой лексикографии.
5. Современные особенности отраслевого перевода: проблемы перевода текстов разных типов.
6. Методика преподавания перевода и переводоведения.

Перечень разделов сборника «Актуальные вопросы переводоведения и практики перевода» является примерным и можем изменяться в процессе приема статей.

Условия публикации статьи:

Для участия в публикации сборника научных статей необходимо отправить статью объемом до 10 страниц (формата А4) по электронной почте на адрес Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript . После получения предварительного согласия на публикацию от нашего редактора текст статьи в распечатанном виде отправляется обычной почтой на адрес 603000 г. Н. Новгород, пл. Горького, 4/2, офис 6. Письмо должно содержать дискету с текстом статьи в электронном формате, статью в распечатанном виде, подписанную автором и научным руководителем, а также согласие на публикацию статьи в сборнике и на сайте http://alba-translating.ru. Организационный взнос за публикацию составляет 500 руб. 00 коп. (без НДС) и выплачивается при получении авторского экземпляра сборника наложенным платежом. Каждый автор вправе опубликовать не более двух статей. В этом случае организационный сбор оплачивается за каждую статью отдельно. Автор может приобрести любое количество дополнительных сборников по цене 250 руб. 00 коп. (без НДС) за экземпляр. Стоимость отправки авторского экземпляра почтовой бандеролью в организационный взнос не включена.

Ориентировочное время издания и рассылки сборника «Актуальные вопросы переводоведения и практики перевода» октябрь – ноябрь 2010 года.

Требования к оформлению статьи:

Объем статьи должен составлять не более 10 страниц (0,4 авторского листа). Статьи направляются в формате *.doc программы MS Word, шрифт Times New Roman, размер шрифта 14, межстрочный интервал 1,5. Поля: верхнее – 2 см, нижнее – 2 см, левое – 2 см, правое – 2 см. Текст статьи должен содержать в правом верхнем углу фамилию и инициалы автора статьи. В скобках под фамилией указать город, страну и наименование ВУЗа (если применимо).