Образцы (шаблоны) перевода типовых документов:

Профессиональный перевод - это деятельность, в которой нет места шаблону. Тем не менее, мы предоставляем Вашему вниманию образцы перевода некоторых типовых документов. В первую очередь они будут полезны профессиональным переводчикам. Обращаем Ваше внимание на то обстоятельство, что нотариальное заверение подписи переводчика на выполненном заказчиком переводе возможно только после вычитки документа нашими специалистами.

Образцы перевода на английский язык

Шаблон диплома
Приложение к диплому
Шаблон трудовой книжки
Шаблон удостоверительной надписи нотариуса (заверение копии)
Перевод свидетельства о рождении
Свидетельство о браке
Свидетельство о расторжении брака
Разрешение на вывоз ребенка
Пример перевода кандидатского (докторского) диплома
Шаблон перевода военного билета
Перевод аттестата

Перевод типовых фраз из договора*

Образцы перевода на французский язык

Шаблон диплома
Свидетельство о расторжении брака

Образцы перевода на немецкий язык

Диплом
Приложение к диплому
Перевод аттестата
Перевод паспорта
Свидетельство о рождении
Свидетельство о расторжении брака
Справка о несудимости
Справка с места работы

Образцы перевода на итальянский язык

Свидетельство о рождении
Шаблон табеля успеваемости
Свидетельство о расторжении брака
Аттестат об окончании средней школы
Шапка доверенности
Шаблон Итальянского паспорта
Свидетельство о смене фамилии
Водительское удостоверение

Образцы апостиля

Аргентина
Австрия
Болгария
Великобритания
Германия
Голландия
Израиль
Испания
Италия
Казахстан
Кипр
Лихтенштейн
Люксембург
Мальта
Новая Зеландия
Панама
Португалия
Россия
США**
Турция
Франция
Швейцария
Швеция

Примечания:

* Образец перевода типовых фраз договора на английский язык представлен по книге В.В. Сдобников, А.В. Селяев, С.Н. Черкунова. Практикум по коммерческому переводу. Английский язык / Под общей редакцией М.П.Ивашкина - Нижний Новгород: НГЛУ им. Н.И. Добролюбова, 2003. С. 90-96

Если Вы хотите добавить шаблоны на этот сайт, то отправьте их на наш электронный адрес al . larin @ mail . ru. После проверки редактором мы обязательно разместим их на этой странице. Будем благодарны за любые советы по улучшению работы этого сайта.

 
+7 831 280-82-93
+7 831 41-42-555
+7 831 280-82-09
+7 831 413-13-98
+7 495 545-46-62
Нижний Новгород, пл. Горького, 4/2, этаж 3, офис 6
Пн-пт: с 09-00 до 18-00
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Новости
Рекомендации

Google+ Страница бюро переводов Альба на Facebook Страница бюро переводов Альба на Twitter Страница бюро переводов Альба Вконтакте Alba Translating Company page on LinkedIn Новостная лента бюро переводов Альба Канал бюро переводов Альба на Youtube