+7 (831) 262-10-70

+7 (831) 280-82-09

+7 (831) 280-82-93

+7 (495) 545-46-62

НИЖНИЙ НОВГОРОД, УЛ. Б. ПОКРОВСКАЯ, 42Б

ПН–ПТ 09:00–18:00

10-14 июля 2017 года в Архангельске прошла десятая Летняя школа Союза переводчиков России

10-14 июля 2017 года в Архангельске прошла десятая Летняя школа Союза переводчиков России. В работе школы приняли участие переводчики, преподаватели перевода и представители переводческих компаний из разных регионов России.

Бюро переводов «Альба» выступило в качестве спонсора мероприятия. Помещения для проведения школы было предоставлено Северным федеральным университетом имени М. В. Ломоносова.

Представители бюро переводов «Альба» выступили с двумя докладами. Руководитель компании, кандидат юридических наук, доцент Александр Ларин рассказал о своем участии в работе инициативной группы Союза переводчиков России по подготовке проекта создания в России института судебных переводчиков. Еще один доклад был подготовлен главным редактором бюро переводов «Альба» Антоном Шероновым и посвящен опыту внедрения в компании почасовой оплаты за редакторскую и корректорскую правку переводов с помощью программы тайм-треккера собственной разработки Editor’s Little Helper. Доклады вызвали интерес школяров и большое число вопросов.

Центральным вопросом конференции стало взаимодействие ВУЗов и переводческих компаний в процессе подготовки переводчиков. Очевидно, что подготовка готовых к практической работе специалистов-переводчиков возможно лишь при взаимодействия с переводческими компаниями и организации качественной практики студентов. Наиболее передовые компании на рынке уже осознали необходимость работы в этом направлении, но предстоит решить еще много вопросов, чтобы создать организационную основу для эффективного взаимодействия с ВУЗами.

Другие новости

11/03/2013

Австралийский институт представил новый этический кодекс для переводчиков

14/05/2013

Во Франции снимут запрет на преподавание на английском языке

29/05/2016

27-29 мая 2016 года в Москва прошел IX Съезд Союза переводчиков России