+7 (831) 262-10-70

+7 (831) 280-82-09

+7 (831) 280-82-93

+7 (495) 545-46-62

603000 Rusko, Nižní Novgorod, ul. B. Pokrovskaya 42 B

Provozní hodiny: po-pa: 9:00 - 18:00 (GMT+3)

Volná pracovní místa u překladatelské agentury: externí překladatel, sazeč textů.

Volná pracovní místa u naší překladatelské agentury v Nižním Novgorodu.

Externí překladatel

Požadavky:
- Překladatelská praxe nejméně 3 roky;
- Znalosti na odborné úrovni cizích jazyků a svého mateřského jazyka;
- Znalost odborné slovní zásoby v rámci své specializace;
- Pozornost a přesnost.

Přednost se dává překladatelům, které vlastní živnostenské oprávnění.

Platové sazby jsou závislé na jazyku, tematice a na kvalitě práce a projednávají se po vyplnění dotazníku a splnění testového úkolu. Objem textu testového úkolu nepřesahuje 1500-1800 znaků.

Pravidla pro úpravu překladů a odpovědi na dotazy často kladené externími překladateli lze najít zde.

Žádáme o stažení dotazníku překladatele a o zpětné zaslání vyplněného dotazníku na vac@alba-translating.ru.

Sazeč textů (externí)

Požadavky:
- Zkušenost se sázením originálních maket polygrafické produkce nejméně 3 roky;
- Možnost předložení výsledků v jednom z následujících formátů: QuarkXPress 6.0, Adobe PageMaker 6.52, Adobe InDesign CS2, Adobe Acrobat;

Váš životopis na pozici sazeče textů zasílejte prosím na adresu vac@alba-translating.ru.

 

NAŠE PŘEDNOSTI

Více než desetileté zkušenosti

Počet námi přeložených stránek brzy dosáhne milion. Museli jsme řešit různé složité jazykové úlohy, často za náročných časových podmínek.

Patříme mezi 40 největších překladatelských agentur

Žebříček je zveřejněn na webových stránkách https://translationrating.ru podle údajů za rok 2015.

Flexibilní podmínky spolupráce

Vztahy se zákazníky jsou založeny na individuálním přístupu k jednotlivým zakázkám, snaze identifikovat a v maximální míře uspokojit požadavky a potřeby zákazníka.

Kvalita překladu a důvěrnost informací jsou v souladu s normou ISO 17100

Uvědomujeme si, že kvalita a dobrá pověst jsou naše hlavní konkurenční výhody.

Aktivní inovační činnost

Vyvíjíme software, podílíme se na projektech odborných organizací, podporujeme legislativní iniciativy.