+7 (831) 262-10-70

НИЖНИЙ НОВГОРОД, УЛ. Б. ПОКРОВСКАЯ, 42Б

+7 (495) 545-46-62

МОСКВА, УЛ. НАМЁТКИНА, Д. 8, СТР. 1, ОФИС 213 (ОБЕД С 13:00 до 14:00)

ПН–ПТ 09:00–18:00

Распространение немецкого языка в современном мире

Дырда Жанна Николаевна — Старший преподаватель кафедры профессиональной иноязычной подготовки, Барановичский государственный университет, Барановичи, Беларусь

Мишукова Елизавета Михайловна — Студент, Барановичский государственный университет, Барановичи, Беларусь

Язык — это важная составляющая культуры и менталитета каждой страны. С помощью языка люди понимают друг друга, поэтому самая важная функция языка — коммуникативная. С помощью языка человек может развиваться и духовно. Язык формирует историю нашей жизни, знания о прошлом. Нет сомнения, что язык многофункционален.

На сегодняшний день в мире насчитывается более 7000 языков, которые относятся к различным языковым семьям. К мировым языкам относятся в первую очередь французский, испанский, русский, арабский. Однако в настоящее время самым распространенным языком в мире считается английский. Он приобрел статус международного. Также его изучают в качестве второго иностранного языка во многих странах.

Немецкий язык не так популярен, как другие, но его смело можно отнести к международным. Он входит в десятку самых распространенных языков мира. Сейчас насчитывается около 130 миллионов человек, для которых немецкий язык является родным. В это число входят также и те, кто разговаривает на нем как на втором. В наше время немецкий язык считается государственным в шести странах — Германии, Австрии, Бельгии, Лихтенштейне, Люксембурге, Швейцарии. В Бельгии на немецком говорят не более 1,5 % населения, в Австрии — более 80 %, в Лихтенштейне — более 90 %, в Швейцарии — 63 %, в Люксембурге — более 50 %. Значительная часть немецкоязычных людей проживает в США, Канаде, Бразилии, Аргентине, России, Казахстане, Польше и Румынии. В Европейском союзе по количеству людей, которые разговаривают на родном языке, лидирует именно Германия.

Так как Германия — высокоразвитая страна, в ней созданы все условия для ведения бизнеса. В настоящее время во многих восточноевропейских странах и странах Европейского союза размещаются предприятия, где немецкий язык стоит на втором месте после русского. С Германией сотрудничают и другие высокоразвитые страны, например Япония. Больше 60 % японских студентов изучают немецкий язык.

Каждый год страна выпускает около 100 000 новых книг. По количеству изданных книг Германия уступает только Китаю и Англии. К наиболее популярным немецким писателям относятся Эрих Мария Ремарк, Герман Гессе, братья Гримм, Корнелия Функе и многие другие.

Что касается немецкого языка в Германии, в этой стране существует огромное количество диалектов. Их наличие и распространение связано с историей страны. Границы этих диалектов зависят от границ ранненемецких и средненемецких феодальных княжеств. Сейчас население страны однородное (почти 100 % составляют немцы). Однако 2000 лет назад на территории Германии проживали различные народы и племена.

В лингвистической терминологии диалекты юга Германии называются верхненемецкими, а севера — нижненемецкими. Нижненемецкие диалекты встречаются в основном на севере Германии, а также в Нидерландах и Бельгии. Существуют также и средненемецкие диалекты, но они не так сильно представлены на территории страны. Лингвисты выделяют три языковые группы диалектов: баварский, австрийский и швейцарский.

Баварские диалекты широко распространены на территории Германии. Главная особенность — это использование oi и ui вместо большинства гласных и суффикса -l-. Приведем несколько примеров:

Grüß Gott (литературный немецкий). — Griaß Gohd (баварский).

Ich bin doch nicht blöd. — I kimm ned auf der Brennsubbn daher [1].

Австрийские диалекты используются в основном на территории Австрии. Для них характерно проглатывание некоторых согласных (t, p, k) и добавление суффикса -l- (например, SackSackerl). В Австрии немецкий язык отличается от Hochdeutsch (общепринятого немецкого). Отличия есть как в грамматике, так и в лексике.

Швейцарские диалекты наиболее отдалены от Hochdeutsch. Их главная особенность — это оглушение s и проглатывание t, k, p [2].

Есть ли отличия в диалектах юга и севера страны? Безусловно. На юге Германии чаще встречается произношение [sch] вместо [s]. Особенно этим выделяется швабский диалект и произношение жителей Ройтлингена, Тюбингена, Констанца — области южнее Штутгарта. Например:

Was machst (machscht) du heute? Kannst (kannscht) du mir bitte helfen? Hast (hascht) du es schon?

Люди здесь также употребляют уменьшительно-ласкательный суффикс -le-: Spätzle, Grüßle, Peterle, Leckerle и т.д. Также на юге страны приветствие немцев отличается от общепринятого Hallo. Они употребляют такие выражения, как Grüß Gott, Servus.

Ближе к северу становится частым произношение [s] в конце слова как [t]: datdas, watwas [3].

 

 

Немецкие диалекты встречаются также и в других немецкоязычных странах — например, нижнефранкские диалекты, которые распространены на территории Нидерландов, в северной части Бельгии и Франции. Они встречаются также и за пределами этих стран (в Суринаме, Намибии и Южной Африке).

Таким образом, можно сделать вывод, что диалекты для немцев — это часть их повседневной речи. Для того чтобы свободно разговаривать с немцами, читать на их языке, переводить различные произведения, недостаточно знать только Hochdeutsch. Мы видим, что диалекты играют немаловажную роль. Сейчас в стране насчитывается 16 групп диалектов. Применяются они не только на территории Германии. В других немецкоязычных странах также есть свои группы диалектов. У каждой из них есть свои особенности.

Немецкий язык является далеко не самым распространенным в мире, однако его важность обусловлена тем, что он относится к языкам делового общения.

Библиографический список

1.       Баварский диалект: главные слова и выражения https://euni.ru/blog/bavarskij-dialekt-glavnye-slova-i-vyrazheniya.

2.       Диалекты немецкого языка // URL: https://onlinedeutsch.ru/blog/advices/dialekty-nemetskogo-yazyka.

3.       Диалекты немецкого языка // URL: https://www.de-online.ru/dialekty-nemeckogo-jazyka.