Разговорник чешского языка
Этот разговорник был подготовлен нашими лингвистами. Надеемся, что он будет полезен Вам во время деловой поездки или путешествия в Чехию.
|
Русский |
Перевод |
Кириллическая транскрипция |
|
Базовые слова |
||
|
Здравствуйте |
Dobrý den |
Добры дэн |
|
До свидания |
Nashledanou |
Насхледаноу |
|
Пожалуйста |
Prosím |
Просим |
|
Спасибо |
Děkuji |
Декуйи |
|
Извините |
Promiňte |
Проминьтэ |
|
Да |
Ano |
Ано |
|
Нет |
Ne |
Нэ |
|
Я не понимаю |
Nerozumím |
Нэрозумим |
|
Как вас зовут? |
Jak se jmenujete? |
Як сэ йменуете |
|
Меня зовут … |
Jmenuji se... |
Ймэнуйи се |
|
Открыто |
Оtevřeno |
Отэвржено |
|
Закрыто |
Zavřeno |
Завржено |
|
Выход |
Výstup |
Выступ |
|
Вход |
Vstup |
Вступ |
|
Магазин |
||
|
Сколько это стоит? |
Kolik to stojí? |
Колик то стойи? |
|
Я куплю это |
Koupím si to |
Коупим си то |
|
Вы можете написать цену? |
Мůžete napsat cenu? |
Мужетэ напсат цену? |
|
Это дорого |
Je to drahé |
Йе то драги |
|
Вы принимаете к оплате карты? |
Dá se platit kartou? |
Да сэ платит картоу |
|
Ресторан |
||
|
Официант! |
Pane! (мужчине) Paní! (женщине) Slečno! (девушке) |
Панэ! Пани! Слэчно! |
|
У Вас есть свободные столики? |
Máte volný stůl? |
Матэ волны стул? |
|
Счет, пожалуйста |
Účet prosím |
Учет, просим |
|
Чай |
Čaj |
Чай |
|
Кофе |
Káva |
Кава |
|
Передвижение |
||
|
Автовокзал |
Autobusové nádraží |
Аутобусовэ надражи |
|
Автозаправочная станция |
Čerpací stanice |
Черпаци станице |
|
Аэропорт |
Letiště |
Лэтиште |
|
Банкомат |
Bankomat |
Банкомат |
|
Больница |
Nemocnice |
Нэмоцнице |
|
Где находится …? |
Kde je ...? |
Кдэ йе ...? |
|
Железнодорожный вокзал |
Vlakové nádraží |
Влаковэ надражи |
|
Мне нужен билет |
Potřebuji jízdenku |
Потржебуйи йиздэнку |
|
Мне нужна карта города |
Potřebuji mapu města |
Потржебуйи мапу мнеста |
|
Полицейский участок |
Policejního oddělení |
Полицейни одделэни |
|
Почта |
Pošta |
Пошта |
|
Ресторан |
Restaurace |
Рестаураце |
|
Станция метро |
Stanice metra |
Станицэ мэтра |
|
Такси |
Taxík |
Таксик |
|
Туалет |
Záchod |
Заход |
|
Чрезвычайные ситуации |
||
|
Вызовите врача |
Zavolejte lékaře |
Заволэйтэ лэкарже |
|
Вызовите полицию |
Zavolejte policii |
Заволэйтэ полиции |
|
Меня обокрали |
Okradli mě |
Окрадли мне |
|
Мне нужно позвонить |
Potřebuji zavolat |
Потржебуйи зволат |
|
Пожар! |
Požar! |
Пожар! |
|
Помогите! |
Pomoc! |
Помоц! |
|
У меня потерялся ребенок |
Ztratil(a) jsem dítě |
Зтратил(а) йсэм дите |
|
Я заблудился |
Jsem se ztratil |
Йсэм сэ зтратил |
|
Я потерял свой багаж |
Ztratil(a) jsem zavazadlo |
Зтратил(а) йсэм завазадло |
|
Цифры |
||
|
Ноль |
Nula |
Нула |
|
Один |
Jeden, Jedna |
Йеден, Йедна |
|
Два |
Dvě |
Две |
|
Три |
Tři |
Тржи |
|
Четыре |
Čtyři |
Чтыржи |
|
Пять |
Pět |
Пьет |
|
Шесть |
Šest |
Шест |
|
Семь |
Sedm |
Седм |
|
Восемь |
Osm |
Осм |
|
Девять |
Devět |
Дэвьет |
|
Десять |
Deset |
Дэсет |
|
Двадцать |
Dvacet |
Двацет |
|
Тридцать |
Třicet |
Тржицет |
|
Сорок |
Čtyřicet |
Чтыржицет |
|
Пятьдесят |
Padesát |
Падесат |
|
Шестьдесят |
Šedesát |
Шедэсат |
|
Семьдесят |
Sedmdesát |
Седмдэсат |
|
Восемьдесят |
Osmdesát |
Осмдэсат |
|
Девяносто |
Devadesát |
Дэвадэсат |
|
Сто |
Sto |
Сто |
|
Тысяча |
Tisíc |
Тисиц |
|
Миллион |
Milión |
Миллион |