Разговорник хорватского языка
Этот разговорник был подготовлен нашими лингвистами. Надеемся, что он будет полезен Вам во время деловой поездки или путешествия в Хорватию.
|
Русский |
Перевод |
Кириллическая транскрипция |
|
Базовые слова |
||
|
Здравствуйте |
Zdravo |
Здра́во |
|
До свидания |
Do viđenja |
До видьже́нья |
|
Пожалуйста |
Molim (при просьбе) Izvolite (при ответе на просьбу) |
Мо́лим Изво́лите |
|
Спасибо |
Hvala |
Хва́ла |
|
Извините |
Oprostite Izvinite |
Опро́стите Изви́ните |
|
Да |
Da |
Да |
|
Нет |
Ne |
Нэ |
|
Я не понимаю |
Ne razumijem |
Нэ разумием |
|
Как вас зовут? |
Kako se zovete? |
Ка́ко сэ зо́вэтэ? |
|
Меня зовут … |
Zovem se... |
Зо́вэм сэ… |
|
Открыто |
Otvoreno |
О́творэно |
|
Закрыто |
Zatvoreno |
За́творэно |
|
Выход |
Izlaz |
И́злаз |
|
Вход |
Ulaz |
У́лаз |
|
Магазин |
||
|
Сколько это стоит? |
Koliko to košta? |
Коли́ко то ко́шта? |
|
Я куплю это |
Kupujem to |
Ку́пуем то |
|
Вы можете написать цену? |
Možete li napisati cijenu? |
Мо́жэтэ ли напи́сати цие́ну? |
|
Это дорого |
To je skupo |
То е ску́по |
|
Вы принимаете к оплате карты? |
Da li primate kreditne kartice? |
Да ли при́матэ крэ́дитнэ ка́ртицэ? |
|
Ресторан |
||
|
Официант! |
Konobar! |
Коно́бар! |
|
У Вас есть свободные столики? |
Imate li slobodne stolove? |
И́матэ ли сло́боднэ сто́ловэ? |
|
Счет, пожалуйста |
Molim, račun |
Мо́лим, ра́чун |
|
Чай |
Čaj |
Чай |
|
Кофе |
Kava |
Ка́ва |
|
Передвижение |
||
|
Автовокзал |
Autobusni kolodvor |
А́утобусни ко́лодвор |
|
Автозаправочная станция |
Benzinska stanica |
Бэ́нзинска ста́ница |
|
Аэропорт |
Aerodrom |
А́эродром |
|
Банкомат |
Bankomat |
Банко́мат |
|
Больница |
Bolnica |
Бо́лница |
|
Где находится …? |
Gdje se nalazi...? |
Гдье сэ на́лази…? |
|
Железнодорожный вокзал |
Željeznički kolodvor |
Жэ́лезнички ко́лодвор |
|
Мне нужен билет |
Trebam kartu |
Трэ́бам ка́рту |
|
Мне нужна карта города |
Trebam kartu grada |
Трэ́бам ка́рту гра́да |
|
Полицейский участок |
Policijska stanica |
По́лицийска ста́ница |
|
Почта |
Pošta |
Пошта |
|
Ресторан |
Restoran |
Рэсто́ран |
|
Станция метро |
Stanica podzemne željeznice |
Ста́ница по́дзэмнэ жэлезницэ |
|
Такси |
Taksi |
Та́кси |
|
Туалет |
Zahod |
За́ход |
|
Чрезвычайные ситуации |
||
|
Вызовите врача |
Pozovite liječnika |
Позо́витэ лие́чника |
|
Вызовите полицию |
Pozovite policiju |
Позо́витэ поли́цию |
|
Меня обокрали |
Opljačkali su me |
Опля́чкали су мэ |
|
Мне нужно позвонить |
Trebam telefonirati |
Трэ́бам тэлэфони́рати |
|
Пожар! |
Požar! |
По́жар! |
|
Помогите! |
Upomoć! |
Упомочь! |
|
У меня потерялся ребенок |
Izgubilo mi se dijete |
Изгу́било ми сэ дие́тэ |
|
Я заблудился |
Izgubio sam se |
Изгу́био сам сэ |
|
Я потерял свой багаж |
Izgubio sam prtljagu |
Изгу́био сам пртля́гу |
|
Цифры |
||
|
Ноль |
Nula |
Ну́ла |
|
Один |
Jedan |
Е́дан |
|
Два |
Dva |
Два |
|
Три |
Tri |
Три |
|
Четыре |
Četiri |
Чэ́тири |
|
Пять |
Pet |
Пэт |
|
Шесть |
Šest |
Шэст |
|
Семь |
Sedam |
Сэ́дам |
|
Восемь |
Osam |
О́сам |
|
Девять |
Devet |
Дэ́вэт |
|
Десять |
Deset |
Дэ́сэт |
|
Двадцать |
Dvadeset |
Два́дэсэт |
|
Тридцать |
Trideset |
Три́дэсэт |
|
Сорок |
Četrdeset |
Чэтрдэ́сэт |
|
Пятьдесят |
Pedeset |
Пэдэ́сэт |
|
Шестьдесят |
Šezdeset |
Шэздэ́сэт |
|
Семьдесят |
Sedamdeset |
Сэдамдэ́сэт |
|
Восемьдесят |
Osamdeset |
Осамдэ́сэт |
|
Девяносто |
Devedeset |
Дэвэдэ́сэт |
|
Сто |
Sto |
Сто |
|
Тысяча |
Tisuća |
Ти́суча |
|
Миллион |
Milijun |
Ми́лиюн |