Мобильные приложения как метод изучения английского языка

Ванслав Марина Владимировна — старший преподаватель кафедры делового иностранного языка, Сибирский государственный университет науки и технологий им. академика М. Ф. Решетнева, Красноярск, Россия

Хворостова Ксения Мамедовна — старший преподаватель кафедры делового иностранного языка, Сибирский государственный университет науки и технологий им. академика М. Ф. Решетнева, Красноярск, Россия

В современном мире технологии играют ключевую роль в образовательном процессе, и изучение иностранных языков не является исключением. Мобильные приложения стали одним из самых популярных и удобных инструментов для освоения английского языка. Они предлагают учащимся доступ к разнообразным ресурсам, интерактивным упражнениям и уникальным методам обучения, которые делают процесс изучения языка более эффективным и увлекательным.

Английский язык является самым распространенным языком в мире. Он очень востребован не только в повседневной жизни, но и в коммерческой среде как средство делового общения. Знание английского языка также является дополнительным бонусом при устройстве на работу. В настоящее время особенно важно обладать знанием английского языка и искать наиболее эффективные способы его изучения.

Гипотеза исследования: положительная динамика в изучении английского языка может быть достигнута при использовании специализированных мобильных приложений.

На основании вышеизложенного можно сформулировать цель статьи — выявление наиболее эффективных мобильных приложений для изучения английского языка.

Для достижения поставленной цели в статье будет решен ряд задач:

-      изучить существующие мобильные приложения для изучения английского языка;

-      провести сравнительную характеристику данных приложений;

-      выявить наиболее оптимальное приложение для изучения английского языка.

Изучение иностранного языка, включая английский, направлено на достижение свободного владения навыками общения с целью эффективной коммуникации. Поэтому использование современных методик обучения иностранному языку через мобильные приложения основано на коммуникативной методике с использованием индуктивного, сознательного и интегрированного подходов. Применение мобильных приложений для изучения английского позволяет обучающемуся взаимодействовать с носителями языка для создания реалистичных диалогов и погружения в англоязычную среду. Кроме того, обучение с помощью мобильных технологий осуществляется непрерывно и интенсивно благодаря легкому доступу к приложениям.

В рамках статьи были рассмотрены следующие мобильные приложения: Duolingo, Lingualeo, Simpler.

В таблице ниже приведены характеристики данных приложений.

Характеристики мобильных приложений для изучения английского языка

Как видно из таблицы, все рассматриваемые приложения имеют размер менее 100 Мб, что достаточно удобно при скачивании и установке на мобильное устройство. Также все приложения совместимы с различными операционными системами: iOS, Windows, Android.

Приложения Lingualeo и Simpler разработаны в России.

Возраст разработчики установили только для приложения Duolingo (от четырех лет). В остальных приложениях просто указано, что оно может использоваться как начинающими изучать язык, так и для его совершенствования.

Отметим, что Duolingo не дает практики в чтении, аудировании, письменной и устной речи. Есть только самая начальная, элементарная практика в виде чтения и прослушивания отдельных фраз [1].

Приложение Simpler предлагает систему изучения языка, которая позволяет освоить правила построения предложений в английском языке и заодно пополнить словарный запас [2].

Все три приложения обучают в форме игры, по итогам занятия проводится тестирование.

Отметим, что приложение Duolingo предназначено только для начинающих, в то время как остальные два приложения могут быть полезны и для владеющим английским языком.

В приложениях Lingualeo и Simpler предусмотрена возможность определения уровня знания языка, в то время как в приложении Duolingo необходимость обучения может быть подтверждена только итоговым тестом.

Однако большой плюс Duolingo — наличие возможности обсуждения заданий на форуме. Под любым вопросом урока есть кнопка «Обсудить предложение». Нажав на нее, обучающийся переходит на форум, где можно обсудить вопрос с другими пользователями, а также с преподавателями, которые создавали русско-английскую версию Duolingo.

Во всех трех приложениях в той или иной мере присутствует возможность повторения пройденного материала. Так, в приложении Duolingo это режим «Тренировка», в приложении Lingualeo — специальный плагин, в приложении Simpler — режим «Работа над ошибками».

Если в приложениях Duolingo и Lingualeo правила языка можно посмотреть во время прохождения заданий, то в приложении Simpler имеется специальный раздел с правилами языка [3].

Все три приложения в той или иной мере предусматривают индивидуальный подход к обучающимся. Но наиболее оптимальной эту функцию сделали разработчики приложения Simpler, в котором в любой момент при необходимости в настройках можно изменить свой уровень знания языка.

Единственное приложение из рассматриваемых, которое имеет официальные награды, — это Duolingo, которое было награждено Apple званием «Приложение года» и званием «Лучший из лучших» в Google Play.

Наиболее значимой дополнительной опцией обладает также приложение Duolingo, в котором можно заказать перевод текста, а обучающийся сможет выполнить данный перевод.

Приложение Duolingo полностью бесплатное, в то время как в остальных двух приложениях есть платные расширенные версии. Например, в приложении Simpler поучаствовать в детективной истории можно, только оформив подписку «Премиум».

Все три приложения обладают как неоспоримыми плюсами, к основным из которых можно отнести само наличие таких обучающих мобильных приложений, бесплатность, возможность освоить произношение, наличие учебных материалов и постоянного повторения пройденного материала, так и некоторыми недостатками.

Один из основных недостатков приложения Duolingo заключается в том, что его важность переоценена. На официальном веб-сайте, в описании на Google Play и в самом приложении можно прочитать, что 34 часа практики в Duolingo могут заменить полный семестр учебы в университете. Однако стоит помнить, что ни одно приложение, даже самое популярное, не сможет полностью заменить систематические занятия с учителем.

К другим минусам можно отнести следующее:

-      многие предложения лишены смысла и имеют мало практической ценности;

-      уроки не систематизированы;

-      не предусмотрена практика письма и устной речи; письмо ограничивается переводом коротких предложений, а устная речь сводится к тренировке произношения;

-      приложение слишком простое для продвинутых уровней;

Недостатки Lingualeo:

-      обучение происходит медленно и длительно;

-      нет возможности изучения фонетики;

-      перевод слов происходит без учета контекста;

-      отсутствие возможности общения с носителями языка;

-      мобильная версия приложения имеет ограниченные возможности по сравнению с веб-версией.

Недостатки Simpler:

-      нет возможности авторизации через соцсети;

-      отсутствие веб-версии приложения;

-      большой размер приложения.

Однако несмотря на выявленные недостатки, все три приложения соответствуют заявленной функциональности и достаточно просты в использовании.

Подводя итог вышесказанному, можно сделать вывод, что использование мобильных приложений позволяет пользователям формировать собственное персональное мобильное пространство для профессиональных целей, что благоприятно сказывается на современных концепциях инновационного обучения. При выборе подходящего приложения с учетом всех условий и доступности учащийся сможет добиться хороших результатов в самостоятельном изучении английского языка.

Список источников

1.    Duolingo. Получай удовольствие от изучения языков. URL: https://ru.duolingo.com/lesson.

2.    LinguaLeo. Учим английский с Львенком. URL: https://city.lingualeo.com/city/subpage?placement=on_start.

3.    Simpler. Лучшие приложения для изучения английского языка. URL: https://apps.apple.com/ru/app/simpler-id1265670676?platform=iphone.