Переводы с персидского языка (фарси)

Бюро переводов «Альба» предоставляет услуги по письменному переводу с персидского языка (фарси) и на персидский язык (фарси) текстов различной тематики, а также может предоставить персидского переводчика для устного перевода на переговорах, выставках, семинарах, при сопровождении делегаций, монтаже оборудования.

Персидский язык (фарси, новоперсидский язык) принадлежит к иранской группе индоевропейской семьи языков и является ведущим среди языков данной группы. Сформировался язык как продолжение среднеперсидского, который подвергся сильному влиянию арабского языка в эпоху исламизации Ирана, которая началась после арабского завоевания. Существует несколько разновидностей персидского языка, признанных официальными в разных регионах, к ним относятся дари и таджикский язык.

Более чем для 40 миллионов иранцев фарси является родным языком, также фарси используется в качестве международного языка на всем исламском востоке. Благодаря этому факту множество тюркских, новоиндийских и иранских языков подверглось сильному воздействию фарси в своем формировании и развитии. Персидский язык может похвастаться удивительно богатыми литературными традициями: на протяжении многих веков на персидском языке создавались общепризнанные шедевры мировой литературы.

Интересные факты о персидском языке

• В языках фарси и дари используется арабский алфавит с добавлением некоторых знаков для обозначения звуков, которых нет в арабском языке, таджикский же язык пользуется кириллицей.
• Кроме собственно персидского языка, из древнеперсидского и среднеперсидского языков произошли также татский язык (один из языков Азербайджана) и множество диалектов, таких как диалекты фарса, ларестана, башкарди.
• До сих пор не существует академических грамматик персидского языка – существуют лишь описания классического литературного персидского с примерами строк древних поэтов и описания современных слов, основанные на европейских моделях.