В соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года для придания документу (доверенности, свидетельству о браке, диплому об образовании и т. д.) юридической силы за пределами территории выдавшего документ государства требуется проставление штампа «апостиль» (такую процедуру также называют «упрощенной легализацией» или «апостилированием»). Проставлением апостиля занимаются уполномоченные органы власти выдавшего документ государства. Проставить апостиль в посольстве или консульстве выдавшей документ страны в государстве назначения в большинстве случаев невозможно. В тех же юрисдикциях, где такая возможность есть, консульские органы выступают в качестве посредника между заявителем и уполномоченным органом власти, пересылая запрос и возвращая ответ.

Армения является участницей Гаагской конвенции 1961 года с 14 августа 1994 года. Информация об органах власти, уполномоченных проставлять апостиль в Армении, содержится на официальном сайте Гаагской конвенции (https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=357). Однако информация там часто публикуется с задержкой и не является актуальной. По этой причине при проставлении апостиля в иностранной юрисдикции лучше обращаться к надежным и проверенным консультантам, проживающим в интересующей стране. Несмотря на то что истребование дубликатов документов, проставление апостиля и консульская легализация не являются основными видами деятельности практикующих переводчиков, многие из них регулярно оказывают подобные услуги своим клиентам.

Бюро переводов «Альба» располагает широкой сетью практикующих переводчиков в разных странах мира. В отличие от большинства юридических и консалтинговых компаний, наше сотрудничество с переводчиками в других странах носит регулярный характер. Мы постоянно обращаемся к их услугам по устному или письменному переводу на родной язык. С каждым исполнителем подписано соглашение о конфиденциальности и договор оказания услуг. Благодаря этому мы можем предлагать нашим клиентам услуги по истребованию документов (выписок из торгового реестра, выписок из реестра недвижимости и т. д.), проверке контрагентов, содействию в совершении нотариальных действий (в том числе оформления доверенности), консульской легализации и проставлению апостиля.

Получение выписки из торгового реестра Армении с апостилем

На государственном языке: Իրավաբանական անձանց պետական միասնական գրանցամատյանից քաղվածք.

На русском языке: выписка из Единого государственного реестра юридических лиц.

Органы, выдающие документ

Выписку можно получить двумя основными способами:

1. Агентство государственного регистра юридических лиц (Госрегистр):

Процедура: Личное обращение в центральный офис (г. Ереван) или территориальные подразделения (в том числе через центры обслуживания «одного окна» в крупных городах).

Документы: Заявление, документ, удостоверяющий личность, и квитанция об оплате госпошлины.

2. Онлайн-портал e-register.am:

Процедура: Позволяет заказать и мгновенно оплатить выписку в электронном виде. Для получения юридически значимой электронной выписки (с проверочным 12-значным кодом) регистрация на портале обязательна.

Особенности: По состоянию на январь 2026 года на электронную выписку невозможно проставить апостиль.

Сроки выдачи документа

Личное обращение: Обычно выдается непосредственно в день обращения (сразу после проверки оплаты), если не требуется архивный поиск или копии устава.

Онлайн (e-register.am): Предоставляется мгновенно в цифровом формате после проведения платежа.

Размер государственной пошлины

Стандартная выписка: 3 000 драмов РА (AMD). Поиск базовой информации (наименование, статус, ИНН) на сайте доступен без оплаты, однако официальный документ с печатью или проверочным кодом требует уплаты пошлины.

Возможность получения дубликата без доверенности

Да. Информация в ЕГРЮЛ Армении является публичной и открытой. Любое лицо (физическое или юридическое) имеет право запросить выписку по любой зарегистрированной компании, оплатив пошлину. Доверенность для получения стандартной информационной выписки не требуется.

Возможность проставления апостиля представителем без доверенности

Да. Для подачи документов на апостиль от имени другого лица доверенность не требуется.

Государственная пошлина за апостиль

Сумма: 7 000 драмов РА (AMD) за каждый документ.

Орган, отвечающий за проставление апостиля

Министерство юстиции Республики Армения. Обращаться следует в отдел апостиля (находится в Ереване). Именно это ведомство уполномочено заверять документы, выданные органами ЗАГС и государственным регистром.

Сроки проставления апостиля

Стандартный срок: от 2 до 15 рабочих дней (при необходимости дополнительных проверок).

Вид апостиля

В Армении функционирует система электронного апостиля (e-Apostille) с апреля 2021 года, что позволяет проверять подлинность документа онлайн. Однако для международного использования чаще всего оформляется бумажный вариант (штамп на оригинале или подшитом листе).